[Avallen]

Я понимаю, что слишком часто просматриваю статистику сообщества; но как владелец я дико счастлива.
Сегодня некто нашел нас по запросу "celliers yonoi homoerotic", а после этого долго-долго пользовался онлайн переводчиком с русского на английский

@темы: Блаблабла модератора, Поисковые запросы

Comments

[tes3m]

Nosema Кому-то не хватило информации на английском. Да, приятно, что было интересно.)))

[Avallen]

"приятно" - это не то слово )) я даже нашла свой первый фанфик )))))))

[tes3m]

NosemaВот и хорошо.))))))

[Alanor Ambre]

Nosema Это замечательно! ))

[dvp]

Может быть, переводили фики на английский? Не появилось в англоязычных блогах ссылок?)

[Avallen]

dvp, не надо так дразнить )

[dvp]

Nosema, я вполне серьезно) нет же фиков, даже на английском всего только один.
Может, коенчно, есть японские, но это надо в японском вебе искать, а у меня нет знатоков)

[Avallen]

на английском мы видели два в жж, плюс еще на девиантарте один ))) ТакитаГлори говорила, что есть на китайском ))))
из длинного фанфика мне уже перевели кусочек ))))))

[dvp]

Nosema, а можете ссылки дать? я нашла только один на английском)
блииин, из фанфика на китайском??? а процитировать можете? пожалуйста!)

[Avallen]

pay.diary.ru/~MCML/p58923383.htm
ayatsujik.livejournal.com/203961.html

Alanor Ambre давала когда-то ссылку на русский еще один slashfiction.ru/story.php?story=817

не, из моего длинного ) а про китайские рассказывала ТакитаГлори )

[dvp]

Nosema, а про какой второй жжшный фик вы говорили?
русский, конечно, прекрасен спору нет)

Забавно, только сегодня думал, как можно перевести отдельные фрагменты вашего фика. Мой английский не настолько хорош, но думаю звучало бы просто ах.

А вот за взглянуть одним глазком на китайские фанфики я бы дорого дал)))

[Avallen]

Второй короткий совсем, там POV Йонои. Не найду сейчас, мб утром.
Китайский, благодаря Таките Глори
blog.5d.cn/user8/Vilyafish/200508/140872.html Я на всякий случай уже написала, прося разрешение на перевод поста )