Вопрос

[XAMTAPO]

"В 1678 году был опубликовал трактат «Большое зеркало Иродо», излагавший поведенческий кодекс служительниц Иродо, «Любовного пути». В Японии к морали относились серьезно, без нее не могло существовать ни одно сословие: у самураев — Бусидо, у куртизанок — Иродо. В трактате обозначены пять степеней синдзю, под каковым в XVII веке понимались «доказательства любви». К этому средству жрица любви должна была прибегнуть, чтобы продемонстрировать, до какой степени ее сердцу дорог возлюбленный. Первая ступень — татуировка (ну, это, впрочем, знакомо и нам, хотя в большей степени распространено у подростков, матросов и уголовников).

Далее по возрастающей следуют обрезание волос, написание любовной клятвы, обрезание ногтей и наивысшее из неистовств — отрезание мизинца"
www.diary.ru/~aki-no-neko/?tag=248612
Может, это в данном случае это верно и для самураев?

@темы: Подробности, Селльерс/Йонои

Comments

[tes3m]

XAMTAPO Насчет того, было ли это распространено среди самураев, надо выяснить, но многие любовные обычаи распространялись на всех -скажем, двойное самоубийство. Я не специалист по Японии, но мне кажется, что прядь волос могла быть даром любви среди всех - ведь это и у многих народов было распространено(волосы, отрезанные в подарок любимому - или "похищенный локон", отрезанный без согласия.

[XAMTAPO]

tes3m Выходит тут тоже была клятва в вечной любви?

[tes3m]

XAMTAPO В книге Йонои объясняет это Лоуренсу тем, что хотел почтить дух С. и дать ему после смерти подходящее пристанище, что ли... Ну, я так поняла, что если отнести эти волосы во храм(в родной местности Йонои) , душа обретет мир -ну, не знаю... Не разбираюсь очень хорошо в их верованиях, но подозреваю, что можно истолковать и так, что капитан может надеяться на совместное возрождение в другой жизни. Тем более там в книге говорится и о том, что он думает, что никогда не забудет Джека.

[XAMTAPO]

tes3m

Тем более там в книге говорится и о том, что он думает, что никогда не забудет Джека.

Это я ему гарантирую!

[tes3m]

XAMTAPO