[Кусачий Ррры]

уважаемые сообщники!
почему, ах, почему я не нашел вас на год раньше, уму непостижимо. хочется верить, что старая любовь на самом деле не ржавеет от слова "никогда", и что у меня есть возможность наверстать упущенное. есть ли здесь кто-нибудь, кому захочется пересмотреть "MCML" и по-новой предаться обсуждению самой мощной истории о любви?

вместо вступительного взноса - у меня к вас несколько вопросов по матчасти и не очень (если найдутся люди, которые захотят ответить)
1. запутался окончательно, перечитывая книгу и пересматривая фильм. в фильме Сэллиерс - англичанин? детство и юность, соответственно, он проводит в Англии?
2. никто не выяснял, в книге лагерь под началом Йонои - реально существовавший? или списан с реально существовавшего? или все же художественный вымысел?
3. (это уже не матчасть, но вопрос, который меня очень заинтересовал во время последнего пересмотра) как думаете, какие отношения у Йонои с его адъютантом? могло ли там быть неосознанное влечение (конечно, далеко не такое сильное, как к Джеку). Йонои ведь рассек ему мечом лоб, когда сублимировал по-черному вел тренировочный бой, и вряд ли он настолько плохо владел техникой, чтобы это допустить по оплошности. такая потерял контроля, имхо, имеет в основе желание потерять контроль, и любопытно, что выместить это желание он мог бы на чем угодно, но предпочитает - на своем адъютанте, которому, по сути, достается за то, что Йонои не может напрямую подойти к Джеку.

@темы: Впечатления от просмотра

Comments

[Rice_Paddy_Guro_]

почему я не нашел вас на год раньше

вечный проблем

[рифеншталь]

А где Вы книгу взяли, если не секрет?
Очень хочется почитать...

[DreamTheCyanide]

Присоединяюсь к вопросу: можно ли книгу найти где-то в сети? Или проще, как мой братик советует, искать бумажный вариант?

[Кусачий Ррры]

рифеншталь, DreamTheCyanide
в сети, к сожалению, сам найти не могу. у меня на руках библиотечная книга, но можно заказать бумажный вариант на амазоне. если покупать не новую, а с рук поюзанную, то можно найти очень дешево и в хорошем состоянии.

[Кусачий Ррры]

если очень критично - я могу частями попробовать отсканировать хотя бы ту главу, где описывается история Сэллиерса и Йонои и выложить. текст английский.

[рифеншталь]

А выкладывайте!
Насколько я понимаю, на русский ее вообще не переводили?

[DreamTheCyanide]

Кусачий Ррры
Спасибо большое за предложение. =) Мне интересна вся книга полностью, поэтому тоже проще будет поискать бумажный вариант...

[рифеншталь]

По третьему вопросу.
Всё там могло быть, но скорее всего, преданность адьютанта распространялась чуть больше просто преданности слуги господину ( как у самураев случалось), и Йонои это знал.
А вообще,вы можете представить,что капитан ездит ночевать к жене и детям, или к девочкам в ту же Батавию?
А ведь он очень молодой. Достаточно ли ему сублимации с мечом?

[Кусачий Ррры]

DreamTheCyanide
тогда на амазоне советую поискать, когда я себе собирался заказывать, было сносное издание в твердой обложке за 75 центов с рук.

рифеншталь
сегодня начну сканировать. к сожалению, по времени всю книгу не уложусь, так что будет история про Йонои и Джека.

А вообще,вы можете представить,что капитан ездит ночевать к жене и детям, или к девочкам в ту же Батавию?

я вообще у него жены и детей представить не могу интересно, кстати, сколько ему все-таки лет. на википедии есть список тех самых казненных блестящих молодых офицеров, и те из них, кто в капитанском чине, в возрасте 30-32. а лейтенантам вообще двадцатник, это же совсем мальчишки. Йонои со своим лирическим романтизмом кажется очень молодым.

[рифеншталь]

Кусачий Ррры
Жду скана с нетерпением!
Хотя по английски читаю не прытко.

я вообще у него жены и детей представить не могу

так и я о том же.
Это было в 36м году, т.е. 6 лет назад
Сакамото в момент съемок было 30 лет.

[рифеншталь]

Кусачий Ррры
Вы обещали сканы и фик про хэппи энд...
Ну фик я понимаю дело не наше, в смысле оно пишется не когда мы хотим, а когда ОНО хочет.
А вот сканы...

[Friday_on_my_mind]

Я тоже не могу представить себе жены и детей у капитана...Не знаю,почему.Сакамото в фильме лет 30 (если правильно помню),А выглядит он и того моложе.Лет 25 его персонажу.Это многое объясняет ))

[рифеншталь]

По прочтении книги и множества документальных источников могу ответить на первые два вопроса.
Селльерс - африканер, южноафриканец, как и сам ван дер Пост.
Лагерь реальный, в Бандунге находился. Хара - реальный, его звали Масао Мори.
www.bbc.co.uk/ww2peopleswar/stories/06/a2013706... - воспоминания офицера, кот.
был в одном лагере с Постом.
www.indischekamparchieven.nl/en/general-informa...