[MCML]

Мы с Носемой спросили Джереми Томаса, продюсера "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс", был ли секс у Йонои и Селльерса. Он ответил, что не было.Все было только" in the mind, and any sex would have been purely imaginary."Ну, что делать... В сознании так в сознании. Как выразился Джон Лоуренс, "I read it all wrong".
Тем не менее, приятно, что Дж. Томас любезно нам ответил. Кроме того...Тем сильнее было желание. Тем более, что Дж.Томас в этом письме назвал их чувства любовью, а не просто желанием...
Текст ответа:
Dear Nosema,

Thanks for writing; Film London forwarded us your e-mail to Jeremy Thomas regarding "Merry Christmas Mr. Lawrence".

In answer to your question, Jeremy says that it was only a love and admiration in the mind, and any sex would have been purely imaginary.

Thanks for your interest and nice to hear from a fan of the film. Я не подписывалась под письмом, чтобы не пугать людей своим ником - все же он на имя не похож.