На ДевиантАрте по запросу "celliers yonoi" вылезают еще два стихотворения; и, поскольку у меня, в общем-то, знания английского языка стремятся к нулю, я вынуждена просить помощь зала. Переведите, а? Или перескажите - пожалуйста )
Автор Mad-Eyes
A letter to Y.A letter to Y.
With all due respect,
Mr. Y____,
I must confess that it is with
a considerable degree of narcissism
on my part
that I feel a sort of
kinship to yourself.
A sort of similarity and
betrayal, among…
other things.
You talk, and
frankly,
I haven’t the foggiest as to
what you mean,
not half the time, anyway.
I’ll ruin you, of course
it’s a habit—
and we’ll both probably die…
though if you insist:
With love, J___.Letters from JavaLetters from Java
Once again, Y____:
It’s occurred to me
after all these months,
that you never answered my last letter.
The one I sent this time
last year.
And I’ve been thinking
a lot since then.
About how it was
on that first day—
I’m sure you remember it.
You commanded respect,
and I refused to give any—
In fact,
I did my best to humiliate you.
I was baiting you—even then,
I knew you couldn’t kill me.
That never changed, no
matter what I did, no
matter how much I transgressed,
or what borders I crossed,
I was always that
thorn you couldn’t reach.
And then,
even with your honour
on the line,
you just couldn’t do it.
Even though it didn’t
do any good
for either of us.
I never saw you after
that—though I must confess
to feeling your razor
brush my scalp
once during the night.
Before the moths came.
But that was all.
Farewell,
J___.