[Avallen]

Запросы, по которым сообщество находили в июне

июнь

и в июле

июль

@темы: Блаблабла модератора, Поисковые запросы

---

[Avallen]

Major Jack 'Strafer' Celliers от девиантартовского юзера 1ndajone5

Лично я как-то даже прифигела %)

@темы: Селльерс, Фанарт

---

На тему

[<S>]

Что-то мне в том, что написалось, кажется не таким, как надо, но... судите сами.

Яванская

Под взглядами расплавился контроль.
Победа с поражением едины.
Пошагово в изученную роль
вхожу, героем становясь картины.

Тоска петлею висельной. Игра:
кому Шекспир, кому дзёсэки. Но неважно.
Глухая память отболевших ран
ко мне вернется все-таки однажды.

...И все неровней, жестче и тревожней
событий ритм, и жму я на курок.
Как странно время чувствовать всей кожей,
когда никто опаздывает в срок.

А секса вместо — партия без правил
и россыпь нот в ничейном декабре.
И я гадаю, кто кого оставил,
когда в тот раз встречались на земле.

Рефрен устал, банален и привычен,
и дождь завил затейливую прядь.
Вам лучше сразу все надежды вычесть,
а мне — вину за нас обоих взять.

@темы: Фанфики

---

Нашла траву,

[<S>]

жаль, что скриншоты только те, где есть Боуи, но все же.

Остальное здесь.

@темы: Дэвид Боуи, Фотографии

---

Немного (sic!) Сакамото для Sfitrizir

[dvp]

а также обложки от дисков втч Forbidden Colors









(что-то неожиданное тут, в обоих)


(теплее, теплее)


(еще теплее)


(вот оно!!)


(просто понравилось, heartbeat)

и клип с Сильвианом (начало 90х)

@темы: Фотографии, Музыка

---

Размышления сам с собою, часть вторая

[dvp]

В чем же притягательность историй тяжелых мужский отношений? Не дружбы, не отец-сын даже, а именно таких, «цель на уничтожение», когда и вместе невозможно, и врозь нельзя, кто кого, пан или пропал, и победитель всё равно в итоге пропал, потому что одному ему жить после такого – как без ноги, руки и лёгкого.
У Астра была версия, что притягательность их для женщин в том, что это метафора отношений человека с богом (NB Forbidden colours Сильвиана и некоторые читаемые аллюзии с Христом), из которых они выключены. Это ведь тоже отдельная тема – мужской и женский путь к богу или, назовем нейтральнее, к трансцендентному.

Это отношения на износ символической системы, на пробой в коре головного мозга, на слом жизненной парадигмы в конце-то концов, и очень мало кто выходит из них с честью. Вот прямо сейчас в голову не идет ни одного примера, кроме хрестоматийного жуковского «победителю ученику от побежденного учителя») Или, кстати, героини Умы Турман в Убить Билла – и то, только потому, что он сам так спланировал.
Потому что если уж завязалось-закрутилось, если на меч нашла коса, то см. выше. Хэппи энд невозможен. И даже если это такие в целом спокойные, потрясающе бесконфликтные отношения, как, например, в Левой руке тьмы – всё равно хэппиэнд невозможен. Кто-то или что-то гибнет, кто-то или что-то перерождается, от встречи в открытом двух мирообразующих начал возникает либо новый мир, либо черная дыра и хэппиэнд по-японски, когда все умерли (Интересная прослеживается параллель с Полетом над гнездом кукушки, который тоже не закончился хорошо от столкновения разных символических систем – там, правда, скорее человек–человек–система, чем культура-человек-человек-культура, как в MCML).

И в этом смысле слэш – все-таки очень женская вещь в основе своей. Это ощущение мироздания и миросоздания – через чувства, через ощущения, через эмоции, через секс, наконец. Возможно, не все слэши заканчиваются долгой и счастливой жизнью, но сам процесс столкновения галактик – смягчается. Смягчается неизбежным эмоциональным катарсисом от оргазма, сбросом энергии, которую потом снова надо накапливать. Сама идея слэша, «доведения до постели» тех, кому у неё ложиться по замыслу не положено – очень женская.

Уважаемая пестерева, например, нехило проезжалась асфальтовым катком по Сельерсу, что он ведёт себя «эмоционально по-женски». Я бы сказал, скорее, наоборот – он ведёт себя по-мужски совсем. Не разговаривает, не ищет легких путей, планомерно идет на амбразуру, вызывает огонь на себя, чтоб не досталось остальным. И побеждает. А Енои хочет победить, отчаянно хочет казаться мужчиной и – проигрывает. Проигрывает по сути «женской», эмоциональной своей стороне, которую не хочет и не может признать. А Джек, как ни странно, может, по крайней мере, перед Лоуренсом. Впрочем, что позволено юпитеру западному человеку, не позволено восточному.

Отношения двух мужчин в западной культуре зачастую начинаются с выяснения того, кто же из них женщина. Кто снизу, кто мягче, кто первым не выдержит. Думаю, что в восточной это не совсем так или совсем не так. И если все жесты Енои – жесты к равному: и гё, и поединок, и даже карцер, то все жесты Джека – ути-пути, какие мы неприступные, мальчишеское «слабо».

Как человек может стать (с) богом? Женщины отдают богу своё тело и душу, живя состраданием и молитвой. А мужчины зачастую начинают пусть с сопротивления, с яростного отречения, с других миров, с борьбы, с «да кто ты такой», с рыка в небо, так красиво выписанного в Вендетте – и приходят к миру (богу?) только перестав бороться за свою отдельность, найдя новую сущность в себе самом. В этом смысле Последнее искушение Христа очень убедительно в этом протесте, в этой внутривенной боли, которую невозможно ни объяснить, ни отменить, ни приспособить – только умереть прежним и родиться новым.
Тут еще бы помянуть богоизбранность и богооставленность – ведь в паре неизбежно кто-то сильнее, умнее, старше, иначе не будет этой горечи и нежности, этой невыносимой тяжести, этой мучительности выбора и отсутствия ответа. Когда сначала слышишь голос, а потом его нет и кажется, что и не было. Потому что он оставил тебя, потому что есть рубежи, которые можно одолеть только в одиночку, как в Гефсиманском саду, не зная, поддержат ли тебя на той стороне или там и вовсе нет ничего и жертва твоя была напрасна.

И по-своему именно так же мучается Енои – от невозможности преодоления неведомого (и себя самого – в конечном счете, того, что ему неведомо, пока он остаётся собой, простите за нематериалистическую диалектику) – и я даже не имею в виду чувства, а именно причины, объяснения, логику поступков. Он ничерта не понимает, привычные механизмы объяснения не работают, всё здание самурайской веры трещит по швам, (I thought all I needed was to belief, I’ll go walking in circles while doubting the very ground beneath me, tryin’ to show unquestionin’ faith in everything – FC) – хотя это странно, ведь читал Шекспира, значит, знаком с западной культурой, да и вообще человек неглупый, но – сердцу головой не прикажешь, видимо, другим тут не объяснишь.
И Джек здесь действительно как демон-искусатель, как страж у ворот (you run to the gate, you know you’ll be marked late, it’s for your own good, it’s for your own good, you likely to make that groundest mistakes, you suffer alone in a skin & a bone — PM) то самое последнее искушение, через которое надо пройти, чтобы закричать изо всех сил «Нет, верни меня назад, я хочу умереть на кресте» – и в каком-то смысле Енои тоже на нём умирает. И именно то, что он не кончает с собой, «как положено» подлинному самураю – и есть знак его некоего перерождения.

Я намеренно путаю метафоры и персонажей, потому что они и в фильме запутаны и даже в песне перемешаны в неразделимое (the blood of christ or a beat of my heart?) – еще и потому, что это не история одного конкретного человека (бога?), но метафора любого роста, любой инициации – нужно отречься от того, что было, принести себя в жертву грядущему, уйти из дома, повесить себя на дереве на 40 дней, уйти в пустыню, просидеть под деревом Бодхи, пока живот не прилипнет к спине – и только тогда найти себя нового (my life believes in you – once again).

Возможно, в этом и главная сила таких историй. В трансценденции, выходе за грань самого себя от встречи с другим. Другое дело, что этот переход невозможно закончить без жертв в рамках нашего, западного нарратива – хотя, учитывая Мисиму, подозреваю, что и восточного тоже. Разве что в смягченном варианте вроде Лоуренса и Хары. Возможно, это свойство Идейного Героя – он может стать другим в глазах читателя, только умерев или став основателем новой религии) и снова – Сеятель и Семя. Если семя не умрёт, то останется одно. Как говорил Мамардашвили, смерть Христа происходит каждую секунду.

А мужская душа – та, что имеет мужество, видя совершенное, жить в каждодневном.

@темы: Подробности, Селльерс/Йонои, Впечатления от просмотра

---

Вопрос

[XAMTAPO]

"В 1678 году был опубликовал трактат «Большое зеркало Иродо», излагавший поведенческий кодекс служительниц Иродо, «Любовного пути». В Японии к морали относились серьезно, без нее не могло существовать ни одно сословие: у самураев — Бусидо, у куртизанок — Иродо. В трактате обозначены пять степеней синдзю, под каковым в XVII веке понимались «доказательства любви». К этому средству жрица любви должна была прибегнуть, чтобы продемонстрировать, до какой степени ее сердцу дорог возлюбленный. Первая ступень — татуировка (ну, это, впрочем, знакомо и нам, хотя в большей степени распространено у подростков, матросов и уголовников).

Далее по возрастающей следуют обрезание волос, написание любовной клятвы, обрезание ногтей и наивысшее из неистовств — отрезание мизинца"
www.diary.ru/~aki-no-neko/?tag=248612
Может, это в данном случае это верно и для самураев?

@темы: Подробности, Селльерс/Йонои

---

Forbidden colors, давний перевод

[dvp]

раны на твоих руках не заживут никогда
я думал что все что мне нужно - это верить

а теперь я здесь, за целую жизнь от тебя
кровь христова или это моё сердце бьётся?
любовь моя носит запретный цвет
а жизнь верит

грохотали глухие года
и миллионы жаждали отдать жизнь за тебя
уцелело ли что-то?

наука справляться с тем, что прорастает внутри -
мои руки в земле
и похороненная внутри меня
любовь моя носит запретный цвет
а жизнь моя верит в тебя - опять

и я буду снова и снова ходить по кругам
пока сомневаюсь в земле под ногами
пока пытаюсь показать что верю
во все
без вопросов

я здесь, за жизнь от тебя,
кровь христова или меняется моё сердце?

любовь моя запрещенного цвета
а жизнь моя верит в тебя
опять


и заодно — "Сам же Мисима утверждал, что своим названием подразумевал средневековую иерархию цветов, когда, как и в Византии, лиловые и фиолетовые цвета были прерогативой высшего сословия и являлись табуированными для простолюдинов." ©

@темы: Музыка

---

Очень интересная трактовка

[dvp]

The casting here is no coincidence. Bowie and Sakamoto, both pop music icons, were huge at the time (1983). Their real-world celebrity was crucial to their onscreen characters: celebrity generates fascination, but must preserve distance to do so. The fan is drawn to the icon and projects the fulfillment of all sorts of inchoate desires upon him or her; but the distance between the fan and the icon allows these fantasies “to be,” as Yonoi significantly quotes from Hamlet. Similarly to how the lens in a film projector is required to be a certain distance from the screen for the movie to be seen, so the icon is required to be a certain distance from the fan for the fantasy to be imagined. But distance prevents a personal relationship. Any attempt to bridge the distance will collapse the fantasy, and the icon will cease “to be,” as such.

Oshima uses the distance between celebrity and fan to inform the taboo of homosexuality in the military. When Bowie-as-Celliers strides across the parade grounds in a time-is-suspended-type long shot, he collapses this distance, culturally, erotically, and conceptually. His gesture can be interpreted as a Western type of seppuku, performed to save another officer. By collapsing the bubble of celebrity, he destroys Yonoi’s fantasy relationship with him, and in consequence destroys himself. The icon is brought down to earth in a particularly gruesome way, as illustrated by Celliers’ subsequent punishment.

отсюда /прошу прощения, что на английском, нет времени перевести

@темы: Подробности, Дэвид Боуи, Нагиса Осима

---

Мистер Лоуренс и размышления тихо сам с собою

[dvp]

Три дня посидев на игле обсуждений, пришел к роковому вопросу: откуда же во мне такой passion к таким историям? Что заложено в них, какая "маленькая аккуратная бомба, падающая на город здравого смысла" (Набоков)?

Потому что это история о победе чувства над волей? Или их беспощадной борьбы в границах одного хрупкого тела? Борьбы культур наконец? Можно ведь и в рамках одной культуры можно сделать то же самое, но, может быть, единоборство не будет так убедительно – кто-то будет казаться идиотом, кто-то героем, плюс в наше время в рамках одной культуры не предполагается такого диапазона ценностей. И в рамках нашего, блин, глобального общества. Енои-то уже едва-едва правдоподобен, старомоден, и так-то приходится ковыряться в источниках, а еще чутьчуть и уже будет совсем непонятно. Базовые ценности кинематографа - любовь, деньги, месть, работа - и всё! никакого тебе бусидо или даже просто чести-совести. А тут такие бездны, такой ландшафт переживаний.


Но черт возьми, откуда passion? От безысходности? От щемящести главных героев? От тупиковости поединка? Нет, поединок как раз не тупиков, в нём самая соль, в борьбе воль друг против друга, без снисхождения и пощады. (Мне нужен такой враг.)

Есть радость в многослойности. То ли ты там, то ли я тут, вся эта карамельная тянучка о чувствах и ощущениях именно от неочевидности, от возможности любой трактовки. Потрахались бы они в кадре - всё, сброс, надо снова нагнетать. А так по спирали, до последнего, пока уже из ушей пар не повалит.

Радость в преодолении. когда встречаются двое равных и начинают бодаться чья возьмёт. Наверно, если речь просто о дружбе, тоже может получиться красиво, но не так сильно, вернее, понадобиться больше нагнетать. Важна бездна под ногами, чтобы дух был ярче. Без бездны дух не виден, "чем ночь темней, тем звезды ярче".

Еще страх. Страх неминуемого тем страшнее, чем слаще надежда на счастливый исход или хотя бы счастливый миг. Сейчас такого страха падения не сделать ни на каком долге, ну разве что на ковбоях, что и проделал Ли в Горбатой горе.

Сильный крючок – tension. Напряжение. Неосознаваемое и неразрешимое, потому что секс (даже если он и был, и есть, и будет) это слишком просто, это как кашу из меча варить, как вожделеть уложить в койку Боуи, Сакамото или Джона Голта. Во-первых, это право еще нужно заслужить. «Моё прошлое - это моё дело». Во-вторых, это ничего не решает, ничегошеньки. Даже если базовый уровень вдруг неожиданно удаётся выстроить, а чего там, физиологическое дело нехитрое, если на верхних этажах бушуют схватки со световыми мечами – но что делать со всем остальным? Со всеми этими световыми мечами?)

Радость в том еще, что оба они до конца остаются верны себе, оба. В этом сила и в этом же как водится слабость. Была такая песня у священника в мюзикле Нотр-дам-де-пари - ты разрушишь меня, и я буду проклинать тебя до самого конца. Когда система остра как меч, она как меч и хрупка. В ней достаточно нащупать ма-аленькую слабинку – и всё, пополам. И то же самое по сути с Джеком – только что жизнь была для него красивой, и тут же он ею жертвует, потому что не может иначе, потому что несёт в себе своё собственное «роковое семя» и оно его допивает. Что-то вызрело в нем, действительно, что-то родилось.

В каком-то смысле поцелуй Джека на плацу и поцелуй им же, простите, ковра - дихотомия. В благодарности он полностью искренен, даже нежен, но о5 же – только наедине с собой. А на плацу он уже античная статуя, жертвующая жизнью (Гул затих, я вышел на подмостки). И красота его оттуда же, от смирения с неизбежным, может даже отчасти с (последней) волей Енои.

А еще противоположность в самом движении: поцелуй – провокация, унижение, фактически затаптывание в грязь, а взять за плечи, прижаться щекой – это уже совсем другое. Да и сам поцелуй внутри себя бомба та еще – для одного спасение, для двоих – погибель, где же выгода, брат? Но Джеку в тот момент не до подсчетов (как было не до них Христу, которому показали бы все религиозные войны, охоту на ведьм и прочие прелести) – всё это неважно только потому, что лишь подлинно спасший себя спасает и всё человечество. Поэтому и Джек – самурай, воин духа, только западный.

Если б знать, о чём они говорили наедине, если б знать. У вас, о потрясающие фанфикеры сего сообщества, получается очень правдоподобно, но хотел бы я знать, что по версии Осимы они могли сказать друг другу? А по версии ван дер Поста? Они ведь толком и не говорили, можно пересчитать по пальцам, и всё при свидетелях, соглядатаях и прочем Лоуренсе) Может, еще и в этом дело – в непреодолимой социальности образов обоих. Джека в одиночестве мы видим только в той самой сцене с ковром, а Енои так и вообще никогда, разве что с сигаретой. Как бы они действовали наедине? Какие маски бы носили?

(продолжение сл)

@музыка: Coltrane

@настроение: a bit excited

@темы: Селльерс/Йонои, Йонои, Впечатления от просмотра

---

Имеющая отношение к канону инфа

[<S>]

Собирала для себя, решила, что кому-то тоже может быть интересно.

Белая бабочка как символ

Бабочка - символ души, бессмертия, возрождения и воскресения, способности к превращениям, к трансформации, так как это крылатое небесное существо появляется на свет, преображаясь из мирской гусеницы.
У японцев бабочка символизирует молодую женщину, а порхающие одна вокруг другой бабочки означают семейное счастье. Белая бабочка - дух умершего.

Остальное здесь.

Казнь закапыванием живьем в землю
http://www.tyurem.net/mytext/history/004.htm
http://tools-of-death.ru/mazo/ma02/ma0014.html
http://www.cathedral.net.ua/articles_preview_1_79.htm

Бусидо (англ.)
Японский милитаризм (англ.)

@темы: Подробности

---

Перепостила из своего дневника

[<S>]

Это даже не стёбный фик, это просто бред утомленного подготовительным этапом к написанию серьезного фика по MCML мозга, так что читать на свой страх и риск, потому что я не несу никакой ответственности за то, что под катом.)
И мне хихиканье над этим фильмом кажется, ну... неуместным. Так что я хихикаю, а потом думаю всерьез и на глаза наворачиваются слезы. Все-таки фильм про Любовь. Разную. И сила всех этих чувств оглушает. Лечусь вот стёбом...

Шарфик

Посвящаю этот бред всем тем, кого я скурила за последние дни, а также нашему маленькому, но самому лучшему в мире фандому. Сайаю — персональное спасибо за вдохновляющие вещи подобного плана

Автор: Сфитризир /прячется под кровать/
Бета: говорю же, бред — а разве бред бетят?
Фандом: реально существующие люди и фильм Нагисы Осимы "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс"
Пейринг: не скажу, иначе читатели разучатся думать
Рейтинг: зависит от рейтинга вашей развращенности
Жанр: безудержный стёб над героями фильма, актерами, режиссером, съемочной группой, зрителями, поклонниками картины и реквизитом
Краткое содержание: как Осима не снимал "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс"
Предупреждение: автор категорически отказывается нести какую-либо ответственность за состояние психического здоровья предполагаемых читателей
Дисклеймер: мне принадлежат только бред и катана
Размещение: травой делюсь со всеми и задаром

Наши дни, жилище перманентно неадекватного фонната
На шкафе стоит подставка. На ней пылится катана. Она вдохновляет.

За неопределенное время до начала съемок
Осима закрывается в туалете с книжкой Ван дер Поста.
Сакамото начинает плохо спать. Боуи, в отличие от него, спит крепко. Как оказалось впоследствии, зря.
Призрак бродит по Европе, призрак яоя.

Перед съемками
Боуи смотрит "Лоуренса Аравийского".
Сакамото кривит минетные губки, потому что не может сделать выбор между Шекспиром, Мисимой и "Хагакурэ".
Китано с Конти выкладывают капсы с Марлен Дитрих из "Голубого Ангела".
Осима делится впечатлениями от прочтения отечественных притч.
Позже. Они же.
Осима устает ото всех этих "а у Рюичи на два костюма больше!", "а Дэвид не хочет одолжить мне подводку для глаз!", "А Том с Такеси над нами смеются!" и грозится устроить взаправдашнее гё, после чего Боуи наконец-то понимает, что косплеить томную барышню в этот раз ему не дадут, обижается и требует себе способный талантливо прикрыть предполагаемые засосы шарфик и место личного гримера Сакамото. Тот при слове "шарфик" осознает, насколько серьезно он влип.

Сцена с корейцем и голландем
Лоуренс отказывается верить в то, что Хара — слэшер со стажем, тогда ему (Лоуренсу) приводится вещьдок.
Дейонг: Разве ж я знал, что кража каких-то несчастных бананов так мне аукнется?
Охранник-кореец начинает подозревать, что хэппи-энд по японски — это когда все умерли.
В кадре появляется Ёнои. За кадром слышится дружное аняняняканье. Сакамото на провокацию не ведется, он слишком занят тем, чтобы выглядеть в этом фильме самым красивым.

Съемки
Боуи со знанием дела подкрашивает милому японскому пареньку Рюичи черные жгучие очи, нашептывая на ушко какие-то (судя по реакции японца, весьма заманчивые; судя по профессиям обоих - музыкальные; зная Боуи - не при дамах будь сказано, какие) предложения.
Осима с видом "это будет зашибись как концептуально" заявляет, что его фильм должен быть похож на многослойное кимоно придворной красавицы минувших эпох — мол, путь к истине должен быть усеян препятствиями, иначе не в кайф мерзавцу-режиссеру. Зритель должен сломать себе мозг как минимум 666 раз, причем по собственному желанию.
Сакамото проникается идеей труднодоступности и, хлопнув перед носом Боуи дверью с видом "кругом одни пидорасы" исчезает из поля зрения присуствующих.
Членами съемочной группы срочно организовывается кампания "Утешь Дэвида Боуи". Автор идеи остается неизвестным — не иначе как по причине врожденной и неискоренимой скромности.

Сцены суда и липового расстрела
Председатель пытается убедить себя, что он в этом пре-слэше оченно нужен для солидности эпизода.
Тело Ёнои напоминает духу Ёнои о своем существовании.
Офицерик старается, но уши у него оттопыренные.
Джек... в шарфике!
Капитан недоказуемо, но отчетливо его хочет. Шарфик. На Селльерсе, потому что фетишистам закон не писан.
Стенографисты пишут "драбблы на салфетках", соревнуясь в скорости.
Ёнои пропал безвозвратно, но пока лишь читает Джеку "Гамлета", как и следует порядочному юноше из хорошей семьи.
Обвинитель о чем-то явно догадывается.
Переводчик не в теме.
Джек не считает нужным тянуть кота за хвост, поэтому немедля намекает капитану, что готов на стриптиз, БДСМ и поделиться личным опытом с иностранным коллегой, короче.

В течении следующих длинных минут никто не заботится о сохранности нервных клеток зрителя, но после "пиф-паф-ой-ой-ой" Джека наконец-то отдают волоокому Ромео в личное пользование.

Съемки
Сильвиан оказывается Дэвидом исключительно назло Боуи.
Кампания "Утешь Боуи" набирает такие обороты и размах, что Рюичи чувствует себя явно лишним на этом празднике жизни.
Акция "Утешь Сакамото, который стормозил утешить Боуи" повергает его в культурный шок, чем ловко и, как всегда, со знанием дела пользуется анонимный идеолог всех этих кампаний.
О музыке и запретности каких-то там цветов в итоге помнит один Сильвиан. Ответственный мальчик.

Разговор Ёнои с Лоуренсом
Ёнои: Лоуренс, как вы относитесь к теории Хары?
Лоуренс: Домыслы, сплошные домыслы, капитан Ёнои. Мы, британцы, убежденные гетеросексуалы. Кроме разве что Уальда, Бриттена, Эккерли, ... (перечислив имен пятьдесят, Лоуренс переводит дух и после паузы продолжает) ...Боуи...
Ёнои: (заметно оживляясь) Боуи?..
Осима: (за кадром) Руючи-кун, а ну не отвлекайся!
Ёнои: То есть я хотел предупредить вас, Лоуренс: держите свои гетеросексуальные руки подальше от пленного офицера. Вам понятно?
Лоуренс: Да вы любитель шекспировских страстей, капитан Ёнои. (В сторону) Вот вляпался Джек так вляпался...

Сцена с фонариком
Лоуренс: Эй, друх, как ты находишь вот этого сержанта?
Селльерс: (просыпаясь оттого, что ему засветили лучом фонарика в глаз) Какие, блин, сержанты — я только что лежал на капитане.
Лоуренс: Какое занятное совпадение — стоит мне только кого-то нечаянно разбудить, как оказывается, что тому снился дивный эротический сон. Хара вот лежал на Дитрих, ты на капитане... Погодь, на капитане Ёнои, что ли?!
Селльерс: На нем самом — он же вроде для этого меня и спас.
Хара: (в сторону) Говорил же я, что еще одного гомосексуалиста привезли.
Лоуренс: Да не, Джек, он меня расспрашивал о твоих профессиональных навыках, репутации, связях...
Селльерс: Если он ко мне с вербовкой полезет — я закричу.
Появляется Ёнои. Вся съемочная группа предсказуемо анянянякает. Хара с Лоуренсом подглядывают: надо ж решить, кто в этом фильме самый красивый.
Сакамото неожиданно для всех (кроме Боуи) анянянякает при виде Д.С., который развлекает себя тем, что представляет Ёнои в сейлор-фуку.

Сцена с криками фехтовальщиков
Краткое содержание: Д. С. убежден в том, что камасутра куда круче заплесневелого кэн-до, о чем в игре "испорченный телефон" пытается намекнуть наивному японскому юноше, но вышеупомянутый юноша не ищет легких путей.
Лоуренс: Джек, ты это почему не даешь капитану? Сублимирует так, что от его воплей мне уже уши закладывает.
Селльерс: Пф! Еще чего. Пусть мне сам предложится. Он ниже по росту и званию. И младше. И...
Лоуренс: (издевательски) Монетку бросьте.
Селльерс: Намекнешь ему там, что я решительно против целибата?
Лоуренс: Щаз! Тебе надо — ты и намекай.
Селльерс: Вот и намекну!
Дейонг: У меня очень нехорошие предчувствия...
Ёнои: (пока еще за кадром)Печальный мир!
Даже кода расцветают вишни...
Даже тогда...

Сцена с гибискусом
Краткое содержание: Когда блондин Джек протягивает красный цветочек брюнету Ёнои, тру фанаты Yami No Matsuei плачут в три ручья от умиления и ностальгии, считая Осиму пророком.
Селльерс: (протягивая гибискус) Ну?
Ёнои: (взглядом) Вау!
Хара: (тоже взглядом) Это то, о чем я думаю?
Ёнои: (не смея верить собственному счастью) Змей-искуситель нашелся мне тут! Ты что, и в самом деле предлагаешь...
Селльерс: Не тормози, капитан.(салютует цветком) Прозит! (Многозначительно жует) Так где и когда мне тебя искушать?
Ёнои: (решившись) В карцере. Сегодня же.
Селльерс: (взглядом) Какой нетерпеливый.
Хара: (тоже взглядом) Не уберег...
Адьютант: (взглядом — это нынче вроде модно) Ну прямо дом свиданий какой-то, а не карцер. Ах, как же все это ранит мою нежную детскую психику!..

Съемки
Осима выучил новое слово на английском — "homosexuality", которым теперь пользуется часто и с удовольствием.
На многозначительное "ы?" Ван дер Поста гений кинематографа отвечает небрежным "знаешь, все уже настолько запущено, что в нем даже я без поллитры сакэ не разберусь".

Сцены неудавшихся покушения, побега и поединка
Адьютант до глубины души обижен тем, что ему не доверили в этот раз подержать свечку фонарик. Пусть и нелюбимый пейринг, но — дело принципа.
В это время Ёнои на завалинке за неимением ромашки гадает на гибискусе, а Джек в карцере пытается принять позу я-это-совершенно-случайно-так-зазывно-выгляжу-в-лунном-свете. Осима утирает скупую мужскую слезу и выдает Боуи внеплановую печеньку.
В итоге адьютант повержен силой добра и британской физподготовки, а коврик краснеет ото всего, что с ним, на нем и в его присуствии успел проделать шельма Селльерс.
Сакамото последний раз репетирует изящный разворот через правое плечо.
...
Селльерс: Ка-ак резво бежит наш Ромео за казенным имуществом, гляди-ка, Лоуренс. Да подавись ты своей тряпкой, товарищ начальник — я, собственно, и шел сказать, что ты мне безразличен и между нами все кончено. И даже Лоуренса в свидетели прихватил вот с собой.
Полежи, дружище, нам с этим узкоглазым надо померяться силой молодецкой.
(После этого делает финт ушами и вместо ожидаемой драчки принимается буравить взглядом готового разреветься бисёнена, чем вгоняет зрителя в дедуктивный тупик.)
Капитан по привычке чувственно обнажает клинок, демонстрируя внушительную длину оного. Читавший Фрейда Лоуренс понимающе улыбается и вздыхает мечтательно: "Эх, мальчики, мальчики..."
Ёнои: (слегка невтемно, ибо достали дурацкими импровизациями некоторые) Селльерс, выходи, подлый трус!
Ван дер Пост: (в ужасе) Я такого не писал! Ребята, давайте жить дружно!
Ёнои: (косясь в сторону прифигевшего сценариста) Почему вы отказываетесь от поединка?! Победите, и... э-э...
Конти: (суфлерским свистящим шепотом) ...докажете, что вы настоящий мужчина...
Ёнои: Да! (Джеку)Вы мужчина или не мужчина?
Осима: (за кадром) Во отжёг! Я не ошибся в нем.
Во взгляде враз вышедшего из образа Боуи ясно читается "о-о, я бываю таким разным, honey..."
Конти: Ыыыыыыыыыыы... (Себе под нос) А потом ведь, гад, в интервью скажет, что нож коротковат был и бла-бла-бла.
Китано весьма органичен в роли невовремя вернувшегося с работы родителя.
Хара: (Ёнои) На-пра-во! То есть я убью его!
Сакамото, забывшись, вместо "ты чё, сержант, обалдел ваще?!" изображает настолько правдоподобное "тут такое дело, понимаешь... люблю я этого оболдуя...", что Китано не менее реалистично пялится на Сакамото в ответ.
Лоуренс: (Джеку) Ты же поделишься с лучшим другом пикантными подробностями военно-тропического романа, правда?..
Адьютант приходит в себя и понимает, что сегодня именно он — слабое звено.

Еще один разговор с Лоуренсом
Ёнои заценил душевную чистоту Лоуренса и жаждет услышать от него "да я за тебя жизнь отдам!"
Лоуренс, выйдя из себя и став Конти, портит реквизит.
Осима: А я все слышу!
Мальчики остывают и пьют на брудершафт.
Боуи: А я все вижу!
Мальчики: (хором) Третьим будешь?

Съемки
Боуи — чтобы никто не подумал, что "все британцы гомосексуалисты" и западают на японцев — сочиняет "China Girl".
Сакамото пофигу — он в образе, то есть морально готов даже к серенаде в адрес Конти (к счастью самого Конти тот не в курсе, к чему морально готов Сакамото).
Фанаты РПСа ангстятся в уголке.

Сцена с сигаретой
Ёнои: И если через пять минут я не увижу на линейке всех до единого...
Хинксли: Понял-понял. Не надо бить контрабандный сервиз, капитан.
Ёнои: (Харе) Прикинь, я даже курить начал!
Хара: ОМГ.
Ёнои: (шмыгнув носом) Он меня не лю-уби-ит...
Хара: Найди себе кого-нить другого. С твоей-то внешностью...
Ёнои: (капризно) Нет, я хочу именно этого. Но он же меня не ценит, он мне ни разу, вот ни разу не сказал, к примеру, что у меня красивые глаза...
Хара: А мне сказал...
Ёнои: Что?!

Сцена с поцелуями
После 101-го дубля режиссер таки постигает суть дао, во взгляде Боуи плещется нирвана, а Сакамото напевает что-то подозрительно похожее на "it's ok to be gay, la-la-la".
Тру фанаты Ai No Kusabi при просмотре кульминационной сцены уже догадываются, чем именно дело кончится, и готовят носовые платки. Фанаты "Алмазной Колесницы", наученные горьким опытом, собираются испоганить японскую "красоту печали" и написать АУ в лучших традициях русских сказок.
Постигшему суть дао Осиме пофигу абсолютно все, даже то, что дао вообще-то штука какбэ китайская.

Сцена казни
Так и не вышедшего из состояния нирваны Боуи энтузиасты закопали в песочек.
Сакамото выиграл в го ставший бесхозным шарфик в пару к персидскому ковру, причем с бонусом в виде права отрезать от временно беспомощного Боуи прядь волос — через пару десятков лет все это добро можно будет загнать по спекулятивной цене на "Сотбис".

По окончанию съемок
Осима затаился. Он знал, что снимет более рейтинговую картину именно тогда, когда мир ослабит свою бдительность. Это была врожденная вредность, оттачиваемая годами.
Джереми Томас пытается запомнить ЦУ режиссера: до конца столетия акцентировать внимание публики на "тайных ночных посещениях", а позже — "на Яве секса нет". Чтобы сами думали, а не дурацкими вопросами доставали почтенных людей.

Наши дни, планета Земля
РПС за сроком давности неактуален, но "был ли мальчик?" — страдают от неведения любители "Баллады о Востоке и Западе" и пар ака "две звезды, две светлых повести".
Зрители дерутся за мое толкование есмь истина™.
Боуи понимает, что Japan Boy имел бы бешеный успех у яойщиц, но поздно пить боржоми.
Сакамото не думает — он сублимирует.
Осима символизирует.

Наши дни, жилище перманентно неадекватного фонната
Фоннат ставит точку и начинает стыдиться посягательств на святое, вечное и реквизит 83-го года (шарф зеленый фетиш-ибо-был-на-Боуи, 1 штука).
Катана падает с подставки и больно бьет фонната по дурной башке.

Занавес

Читаю что написала - люди, ЧТО надо курить, чтобы в голову пришло ТАКОЕ?)
Вчера утром зато окончательно придумался сюжет сУрьезного фика и даже с диалогами. Оно будет больно. У меня в груди защемило, по крайней мере. Поэтому и отвлекаюсь на стёб, наверное - чтобы не перегореть. Хотя фик получается небольшим и без детализирования, но зато это как-то даже канонично.

@темы: Фанфики

---

А у Сакамото-сенсея новый диск...

[Alanor Ambre]

После пяти лет молчания Рюичи Сакамото радует нас новым полноценным альбомом.
«Out of noise» - 12 треков.
Что-то здесь медитативное, что-то - выраженно электронное, что-то - экспериментальное (например, будете слушать "Hibari" - уверяю вас, с плейером и компьютером у вас все нормально, так же как с головой и со слухом).
Некоторые вещи лично мне напоминают Sigur Ros.

скачать альбом

Ryuichi Sakamoto - To Stanford


Выложу здесь еще кое-какие альбомы, которых нет в этой записи:

2007 - Ryuichi Sakamoto (with Christopher Willits) - Ocean Fire
2006 - Ryuichi Sakamoto - Bricolages
1998 - Ryuichi Sakamoto - Prayer Salvation Mixes
1998 - Ryuichi Sakamoto - Anger_Grief
1991 - Ryuichi Sakamoto - Neo Geo
1990 - Ryuichi Sakamoto - Beauty
1978 - Ryuichi Sakamoto - Thousand Knives of Ryuichi Sakamoto
1985 - Ryuichi Sakamoto - Esperanto

Почти все саундтреки от Рюичи Сакамото:

2007 - Ryuichi Sakamoto - Silk
2005 - Ryuichi Sakamoto - Shining Boy & Little Randy
2003 - Ryuichi Sakamoto - Derrida
2004 - Ryuichi Sakamoto - Tony Takitani
2003 - Ryuichi Sakamoto - Alexei And The Spring
2002 - Ryuichi Sakamoto - Femme fatale
1999 - Ryuichi Sakamoto - Gohatto
1998 - Ryuichi Sakamoto - Love Is The Devil
1998 - Ryuichi Sakamoto - Snake Eyes
1993 - Ryuichi Sakamoto - Wild Palms
1993 - Ryuichi Sakamoto - Little Buddha
1992 - Ryuichi Sakamoto - Tacones Lejanos (High Heels)
1992 - Ryuichi Sakamoto - Wuthering Heights
1990 - Ryuichi Sakamoto - Sheltering Sky
1987 - Ryuichi Sakamoto - The Last Emperor
1983 - Ryuichi Sakamoto - Furyo (Merry Christmas Mr Lawrence!)

@темы: Музыка

---

Народ, вы сломали мне мозг.))

[<S>]

А еще Осима, Боуи, Сакамото и остальные. Я не буду портить сюрприз и рассказывать, как и о чем хочу писать фик, но: если не лень, киньте мне ссылки на обсуждения фильма в ваших дневниках, мне дискуссий здесь мало, хотя мозги уже пплавились и вытекли.)

И еще. Как вы думаете, у Ёнои и Селльерса могли бы быть отношения (и какие) в случае, если бы они пережили войну? Допустим, если бы Джек таки сбежал, покаялся перед братом, а Ёнои перестал бы быть таким воплощением кодекса. Как вы видите таких Ёнои и Селльерса, какие новые у них могли бы быть заморочки?

И третье. Так все-таки любил Джек Ёнои или нет и как, и аргументируйте, пожалуйста.)

Очень-очень прошу всех высказаться, потому что фик планируется хитрый, брейнфакинговый, и без ваших мнений по этому поводу я его фиг напишу, меня он уже на подготовительной стадии пугает.)

И я не буду спорить или что - мне просто очень нужно выслушать все мнения и подумать.

---

[<S>]

В английской Википедии статья о фильме значительно отличается от русского варианта - если кто вдруг не читал, советую.

@темы: Публикации

---

Я наконец это сделала: много мыслей по поводу фильма

[kozmik]

Придётся долго поискать, чтобы найти человека, который так не любит фильмы о войне, как не люблю их я. Но - у каждого правила есть исключение, и такая своего рода "эксклюзивность" вызывает ещё больший интерес к этому самому исключению. Думаю, нет смысла пояснять, о каком фильме пойдёт речь, как и пересказывать сюжет, да и вообще писать рецензию в прямом смысле этого слова. Это – скорее поток сознания. Правда, я не знаю, как начать и что из этого выйдет, хотя – с какой стороны ни надкуси, вкус останется прежним… Тем не менее.

Merry Christmas Mr Lawrence - в первую очередь, фильм о любви и чести, о такой любви, в которой, казалось бы, полностью теряешь контроль над происходящим, но и о такой чести, которая, в конце концов, одерживает верх даже над самой безудержной страстью. Война – только условия, в которую Осима поставил своих героев, чтобы усилить эффект, а столкновение Востока и Запада – фон, на котором развивается история. В какой-то рецензии, честно говоря, не помню, где и когда её читала, встретила мысль, что в фильме сошлись два самурая – восточный и западный. Не могу не согласиться. Йонои и Селльерса однозначно тянет друг к другу, но ряд принципов мешает их отношениям. Таким образом, перед нами развивается классическая японская драма, в центре которой - вечный внутренний конфликт самурая: спор между любовью и долгом.

Йонои полностью осознаёт абсурдность происходящего и возможные губительные последствия, но мне кажется, что внутри он всё же сдался и готов был на всё. Я не знаю, с чем это сравнить – вроде как ртуть, заключённая в твёрдый металл. По сути, на протяжении всего фильма они танцевали вокруг друг друга, один – из-за своих принципов, а второй – из-за уважения к принципам другого. На этом держались их своеобразные отношения. Мне всё же кажется, что близости не было, потому что я уверена в том, что Йонои не переступил через свои принципы, ну или хочу быть уверена. Селльерс был вполне готов пойти дальше, но не делал этого, потому что понимал, что этим он раздавит Йонои. С одной стороны, познав «запретный плод», комендант снял бы растущее напряжение, с другой – практически сразу за этим последовала бы стадия раскаяния, своеобразное «похмелье», и ничем хорошим это бы в любом случае не кончилось. Осознавая это, англичанин держал дистанцию, в то же время – был при этом на самой грани, потому что влечение было очень сильным. Но ничто не может продолжаться вечно, ситуация должна была как-то разрешиться.

Мне кажется, что рядом с Селльерсом Йонои просто таял, из-за маски жестокого командира выглядывал маленький мальчик, восхищённый чем-то таким прекрасным и в то же время удивительным (кто-то здесь уже высказывал подобное), и как раз таки за это он люто ненавидел себя и Селльерса. Пленный, в свою очередь, был вполне готов пойти дальше, но видел состояние Йонои и понимал возможные последствия, таким образом, он воплощал высшую форму любви и преданности – отказывался от чего-то столь желанного, думая о чести другого человека. Именно поэтому я думаю, что ничего не было: всё вполне могло произойти, но в данной ситуации отсутствие близости куда более значительно, чем её наличие. Стоило Селльерсу зайти чуть дальше, от Йонои бы мокрого места не осталось, но он всё же не переступал эту грань, не переступал, потому что любил японца и уважал его чувства.

Йонои чувствовал, что напряжение в лагере растёт, его авторитет падает (скорее, ему это представлялось в куда более преувеличенной форме), необходима срочная разрядка, к которой мы в итоге и приходим – сцена на плацу. Если Селльерс – мученик, то Йонои выступает в роли своеобразного «адвоката дьявола», человека, который должен карать невинных и оправдывать жестокость высокими мотивами. Таким образом, мы приходим к конечной точке: либо верх возьмёт Йонои и его принципы, либо Селльерс и его любовь к людям и справедливости. Оба осознают последствия: Йонои знает, что, поступив «как должен», он поступит неправильно с чисто человеческой точки зрения, он упадёт в глазах Селльерса. Тот, в свою очередь, понимает, что, сделав то, что считает нужным, он раздавит Йонои. Оба не хотят этого и ждут чего-то друг от друга. В итоге, к решительным действиям приступает Селльерс, только вряд ли Йонои думал, что он поступит именно так (но наверняка верил, что Джек обязательно что-то придумает).

Я думаю, после поцелуев Йонои падает на руки солдат не потому, что он прилюдно опозорен, но потому, что Селльерс его предал. Он нарушил негласный договор, согласно которому они держали дистанцию. В то же время, комендант понимал, что Селльерс просто не мог поступить по-другому. Это сделало его ещё более привлекательным, вывело чувства на иной уровень, ведь британец остался верен своим принципам, даже когда ему пришлось переступить через свои чувства и пожертвовать тем, кого он любит. То есть, с одной стороны, Йонои-мужчина, Йонои-человек понимает, что его предали, и изнемогает от боли, обречённости, бессилия, а с другой, Йонои-солдат, Йонои-самурай восхищён ещё больше стойкостью другого, западного самурая.

Мне кажется, что Селльерс навсегда остался мучеником и недостижимым идеалом в глазах Йонои. Он совершил практически невозможное: за такой короткий срок из заведомо презираемого комендантом существа превратился в полубожество, символ всего того, что для Йонои так дорого. В то же время, при этом он остаётся и своего рода демоном-искусителем, тем, кто, в конечном счёте, погубил-таки Йонои. Две противоположности сходятся в одном человеке, и это делает его ещё более загадочным и притягательным для японца. Он так и не разгадал Селльерса до конца, у него просто не было времени. Его хватило только, чтобы отрезать прядь волос.

@темы: Селльерс/Йонои, Впечатления от просмотра

---

New Rose Hotel

[kozmik]

Привет всем, я здесь недавно, но мне здесь очень нравится) Рада, что нашла такое сообщество, когда-нибудь обязательно напишу пространный пост на тему фильма и всего, чтоя о нём думаю, ну а пока хочу просто поздороваться и сказать, что очень рада наличию единомышленников. Хотя есть у меня и корыстная цель - хотела задать один вопросец, прямого отношения к теме группы не имеющий, но зато касающийся непосредственно Рюичи Сакамото.

Кто-нибудь из вас смотрел фильм Абеля Феррары New Rose Hotel? К сожалению, нигда не могу его найти. Хотела поинтересоваться количеством в нём Сакамото - у него полноценная роль, или просто мелькает в эпизоде? Хотя, в любом случае, поскольку это всё же Феррара, картина в любом случае заслуживает внимания - может быть, у кого-то из вас она есть, или подскажете, где можно скачать?... Заранее спасибо.

---

Диалоги из фильма

[tes3m]

Merry Christmas Mr. Lawrence sсript - Dialogue Transcript
Voila! Finally, the Merry Christmas Mr. Lawrence sсript is here for all you quotes spouting fans of the David Bowie movie. This sсript is a transcript that was painstakingly transcribed using the screenplay and/or viewings of Merry Christmas Mr. Lawrence. I know, I know, I still need to get the cast names in there and I'll be eternally tweaking it, so if you have any corrections, feel free to drop me a line. You won't hurt my feelings. Honest.

Swing on back to Drew's sсript-O-Rama afterwards for more free movie scripts!
Merry Christmas Mr. Lawrence sсript



- What does he want?
- I'll find out.



You don't have to take orders
from this man, you know.



Well, I'm the liaison officer.
So I'm liaising.



You're sure you know what
you're doing, old man?



Yes, and what ever this is,
it's important to him...



that I see it.



- I'll keep an eye on them sir.
- Very good.



MERRY CHRISTMAS
MR. LAWRENCE



A disgracefuI incident has occurred.



I will deal with it myself.



If It's secret why show me?



I want you to witness it.



- Know what he did?
- This dutch soldier?



Not him he was in a cell for stealing bananas.



- The korean guard?
- Of course.



Kanemoto tell this british officer what you did.



Kanemoto come on!
Say it!



Say it! You, Kanemoto!



Why don't you?
Are you too ashamed?



You know now Lawrence?



Last night he stole into the
cell of that dutch boy.



Kanemoto show us how you used
this thing of yours.



Show us how you used it on this
white fellow's ass.



Just do it for us now!



Untie him.



Kanemoto! Do it! Hear me? Now!



Has your dainty thing become
too shrunken to be potent?



If you can bugger him again
you may comit Harakiri.



Have you gone mad?



You haven't seen a japanese
untiI you've seen Harakiri.



I don't want to watch it!



Do you want me to hate the japanese?



I'll do it!



Stop it! For God's sake,
stop it!



Lawrence, out of the way!



Haven't you shamed him enough?



Shame? He didn't even resist being raped!



Can you get up?



You're Dutch, aren't you?



De Jong, sir.Karel De Jong.



Now you'd better
sit down.



Now tell me
what happened.



In the begin in he camein to
dress this wound of mine.



For three days, every night.



He was, he was very kind.



But then last night, he suddenly...



Captain Yonoi! This is
Colonel Lawrence! Come quickly!



Kanemoto, I'll assist you.



Stop it!



Watch this!



Sergeant Hara...



Attention!



What's going on?



Sergeant Hara is going execute this man!



- This is not your concern.
- Then why bring me here?



- Who ordered this execution?
- This is not an execution.



Kanemoto is trying to comit
suicide for his crime.



And you ignore it?



Out of compassion.



His family is poor. If we deem
his death an accident...



they will get a pension.



What crime has he committed?



Let me report in private.



I've no time now. I'm due at a
military trial in Batavia.



Make your report later.



This way, sir.



- Captain Yonoi is here, sir.
- Let him in.



I'm Captain Yonoi.
I'm here for the trial.



We are very honoured to have
Captain Yonoi here today.



This is Colonel Fujimura,
President of the court.



- Pleased to serve with you.
- Good to have you here.



My name is Iwata.



The military situation here is very serious.



Your service is important.



Gentlemen, the defendant is
a very difficuIt man.



All rise to attention!



Before the court is the
case of Jack Celliers.



Your name is given
as Jack Celliers.



Is that correct?



- Why shouldn't it be?
- What do you mean by that?



Answer the question!
Is your name Jack Celliers?



I've answered that question
about a hundred times.



Read the charges.



The prisioner, Jack Celliers,
a Major in the British army...



parachuted with four men into...



the Banten Valley.



They waged guerilla warfare.



On october they attacked a
japanese transport unit.



They took ammunition, killed
PFC Takeshi Tazaki, then...



they wounded Corp. Sawafuji
and four others.



His crime is covered by
martial law regulations.



We recommend a death penalty...



as prescribed in section



Accordingly, he should receive
the death penalty...



as prescribed in Section
chapter of the regulations.



How do you plead?



Not guilty. I'm not a criminal.



I am a soldier in His Majesty's army.



One month ago I came out of the
Djaja Sempoer mountains.



I surrendered to Colonel Utsumi
of the Imperial Japanese Army.



I was imprisioned at Sukabumi.
days in solitary confinement.



Then I was questioned
by Lieutenant Ito.



He asked me my name and
rankand I told him.



Then Lieutenant Ito asked me:
"Is that true?"



I replied:
"of course, it is. I'm with the British army."



Do you mean you would never
give a false name?



Let me ask you something.



Why would a man who's about to
die give a false name?



A japanese soldier it caught
would give a false name.



A Japanese soldier would never
submit to being caught.



But then, I'm not a japanese.



Why did you refuse to tell
about yourself?



You must tell us your pass history.



My past is my business.



What was the reason for
giving yourself up?



You've just read it,
haven't you?



Your men said they'd kill
the villagers.



- How many men did you have?
- None.



- Liar!
- I'm not a liar.



I had four men but they
were killed in action.



We know you led a group
of native soldiers.



We are bound to find them
sooner or later.



Why don't you confess your crime?



I've never led natives.



Look, why don't I have a defense counsel?



Exactly what kind of trial
are you giving me?



This whole thing's a bloody farce.



Erase all those remarks.



May I question him?



"To be or not to be.
"That is the question,



The prosecutor said that you
landed in Java by parachute.



Under whose orders?



Under the orders of the
Suprem e Commander of...



His Majesty's forces in India.



Were you not under the
commander of Java?



You know I came to Java in August.



You know the commander in
Java was captured in March.



- You know Captain...
- Captain Yonoi.



If this man fought in India
as a legitimate soldier.



Then we must treat him as
a prisioner of war.



- We have no proof.
- I believe this man.



What were you asked when captured?



Were you asked how to
intended to conduct a...



guerilla war with only five men?



Well, I suspect they thought we
were an advance party...



for a new campaign presumably
the invasion of Java!



They wanted to know dates and places.



What did you say?



I said I thought they were crackers.



What?



- I thought they were mad.
- And then?



Then they stopped feeding me,
and started beating me.



Can you prove that you were beaten?



Put on your shirt!



No more questions!



The court retires.



A delay this long usually means
a firing squad.



But nowadays new officers like
to try out their swords...



on white necks.



The verdict in your case
has been postponed.



We shall wait for further instructions.



Stand up.



Good day for it, sir.



Yes.



You have a family waiting for you,
Corporal?



Wife and two kids, sir.
One with, one without.



How's about yourself, sir?



- Tea?
- Yes, I'd like that.



The prisoner, sir!



Can you guess
what I'm thinking.



Yes, I think so. Can you?



He's rebellious to the end.



You have been found
guilty on all charges.



The sentence will be carried
out without delay.



Make him ready!



- I don't need any help.
- Let him alone!



I've practiced walking for years.



Firing position!



I don't need that.



The blind fold is for the firing squad!



So they don't look into
your eyes as you die.



Let him be.



Prepare to fire!



Firing positions!



Fire!



That's a good one!



Sergeant Hara...



Sergeant Hara...



Lawrence can't you let me sleep?



I'm sorry.



I was just now riding on top of
Marlene Dietrich's tummy.



In a hideway in Manchuria!



I must talk to you.



Why's he here?



I want you to protect him.



Why?



My men heard about him.



- I told you not to talk!
- I didn't.



There were japanese soldiers
and korean guards there.



You accuse japanese...?



It was probably the guards.



Don't you realize that everyone
is going to know?



I understood.



Will all your men want to
bugger him now?



Is it true that english men
are all homosexuals?



Don't be stupid.



Listen I need your help.



A japanese never asks help
from an enemy.



Hey, are you a homosexual?



He says you are a homosexual.
Are you?



No sir. I am not.



He's not.



You all fear homosexuality!



A samurai doesn't fear it.



Wars create friendships amongst men.



That hardly means that all
soldiers become homosexual.



You are not soldiers,
you are prisioners!



So you lack discipline,
and you beg favours.



- Shame!
- Sergeant Hara...



I've nothing to be ashamed of.



A new prisioner has arrived.



Another queer's here!



I've brought a prisioner from
military prison, Batavia.



I'm sergeant Gengo Hara.
I'll take over.



Your name and rank?



Celliers, Jack. Major,
British Army.



Celliers? Jack Celliers?
Straffer Jack?



Good morning, Colonel.



You bastard!



Stop it!



No! Stop it! Stop it!



You! Officer! Do you
know this man?



We served together in Libya.
We fought the Germans.



Take him to the sick bay.



What kind of a man is he?



Is he a close friend of yours?



No. He's not a close friend, no.



- What kind of a soldier is he?
- He's a fine soldier.



We had a nickname for him
in the th Army.



We called him straffer Jack.



Straffer is a kind of um...



it's very difficult to translate.
Straffer is um...



This is astonishingly difficult sometimes.



In any case,
he was a soldier's soldier.



Why are you so
interested in him?



- What did the doctor say?
- I din't talk to the doctor.



You fool!



Lawrecen, I want him in good
health as quickly as possible.



That's an order!



You don't have to order me
to look after a sick man.



I will send the japanese
medic to see him.



Why are you so concerned
about Major Celliers?



Send our medic.



- The commandig officer, sir.
- Let him in.



You spend more time with these
Japs than you do with...



your own men.



I called Colonel Lawrence here.
Now from you...



I want the names of all
prisoners who are informed...



on the subject of armaments
and ammunition.



Who are the experts here?



I am not required under
International Law...



to furnish the enemy with
any information.



This is not North Africa.
We are not Germans!



There is no Geneva Convention here.



If you do not follow my orders,
I will have to replace you.



Replace me?
What are you talking about?



Replace me with whom?



Do you know what
he's talking about?



No sir. I don't know.



You promised to improve our food ration.



You eat the same as we eat.



Give me the names of your experts.



No, Captain Yonoi.
I will not.



Captain Yonoi. Please try to understand.



Group Captain Hicksley
is an honourable man.



"They are all, all honourable men."



As commanding officer, I prefer
another honourable man.



Lawrence, this armaments thing.



I think we can string it out
for quite sometime, don't you?



I mean, young Tojo will never
notice the difference.



They're not fool, you know,
sir, the japanese.



They know how badly the war's
going for them.



A couple months, it could
all be over.



Then why not try and stay alive
for a couple of months?



Sir, I know these people...



I wish you'de be guided by my knowledge.



I know these people, too.
They're the enemy.



And you're a British soldier.



You know they once beat the Russians.



Really? What school did you go to?



Winchester.



Who's looking after Major Celliers?



- I am, sir.
- How's he coming along?



He's a tough man.
Anyone else would have been dead



When will he be up and
about do you think?



Christ, I had to give him a sedative,
so he'll sleep...



most of the time. I'd saya
couple of weeks.



- Good. Where's the big chief?
- I'll get him for you.



All right you malingerers.
Now hear this!



Colonel Lawrence is going to
stay here for a few nights.



- He's one of those, mate!
- Want my boxing gloves?



- Where is he?
- Sleeping.



Take me.



Why was he captured?



He wasn't.
He surrendered.



Why does Capt. Yonoi want to
make him commanding officer?



- I don't know.
- Answer me Lawrence...



Because he's a born leader.



Why are you still alive?



I'd admire you more if
you killed yourself.



A good officer like you!



How can you stand the shame?



We don't call it shame.



Being a prisioner is one of
the fortunes of war.



We surely aren't happy being prisoners.



We want to escape.
We want to fight you.



That's just quibbling.



No! We want to win.
This camp isn't the end.



We won't kill ourselves.
It's the coward's way out.



You're just scared of dying!



Don't wake the patients.



When I was
I visited the shrine in my village.



I offered my life to the Emperor.



I have already died for my country.



Yes. But you're not dead are you?



It's all right, Jack.
It's Lawrence.



It's all right. You're fine.
It's all right.



Sergeant Hara isn't going to hurt you.



Sergeant Hara isn't going to hurt anyone.



What on earth possessed Yonoi
to save me do you think?



I don't know.



What did he say, Lawrence?



What a fynny face!
Beautiful eyes, though.



All right?



What's that bloody noise!
What's the matter with them?



They're trying to become
super human gods.



They live in the past,
these fellows.



God help them, Lawrence.



And that's our Captain Yonoi's voice,
isn't it?



He's been screaming
his head off...



ever since you got here.



If he's got something
on his mind...



why doesn't he come out with it?



I rather think he is.



Perhaps we're both on the same ladder.



Are you okay?



It was a nightmare.



Ueki is worried about these
training sessions...



that they are too violent.



Sir, your shouts make the prisioners uneasy.



Lawrence has come to me.



- Lawrence is here?
- Outside.



Is it true that our shouts
disturb the prisoners?



Yes, yes, sir. It is.



And you? Do you feel uneasy?



Well, I find the noise irritating,
but irt doesn't make me uneasy.



However, some of the sick men...



- That sick officer, too?
- Major Celliers? Yes.



I do not want the prisoners
to become upset.



Thank you, Captain Yonoi.



How wonderful it would have been...



if we could have invited all of you...



to a gathering under our cherry trees.



Yes.



My fondest memory of
Japan is the snow.



The trees covered with snow.



- It was snowing on that day.
- What day?



Don't you know?
February .



Yes... yes.



I was in Tokyo that day.
You too?



No. I had been sent off to
Manchuria months before.



I was not there
for the uprising.



You regret that?



My comrades were executed.



I was left to die after them.



I see. So you were one of the
shining young officers...



And bring that sick officer Lawrence.



Attention.



Salute.



Eyes right.



Lawrence, where is that sick officer?



- The doctor stopped him.
- You stopped him, Lawrence.



He is very weak.



Where is the victim?
Let him step forward.



We're here on your orders.



We're under no obligation to
watch this execution.



If you had any humanity left in you, sir,
you would let us leave.



Any of you who can't watch it...



keep your eyes shut or turn round!



But I will no permit you
to leave this site!



Allied officers do not turn
their back on the enemy.



Ready...



Raised your head.



Roll him over.



Christ. He's swallowed part
of his tongue.



- Pay your respects.
- Come on, lads.



- Not yet.
- We want to pay our respects!



- You Jap lover!
- Stop them.



You have no respect for anything!
Not even your own men!



You're wrong, Captain Yonoi!
By God you're wrong.



You are to say nothing
about today's execution...



or this soldier's death
until it is announced.



If you're so bloody right,
you've got nothing to hide!



We must wait for the
official announcement.



This is the right way.
I am right.



Colonel Lawrence,
am I not right?



No. No, Captain Yonoi.
You're wrong.



We're all wrong.



I order all prisoners,
each and everyone of you...



not to go out to the fields
today or tomorrow.



Instead, you shall stay inside
your barracks for hours...



and undergo "gyo".



You'll observe gyo for hours.
There will be no eating



or drinking. Is this clear?



What the hell's gyo?



It's a Japanese cure for laziness.



Laziness, Jesus Christ!



Why don't you listen?



He means spiritual laziness.
And he believes...



that if he takes away the food
and the water, then he also...



takes away the nourishment
for the laziness!



You don't believe that bullshit,
do you?



I don't fucking know!



Sir, I will tell you something that
may surprise you.



If we do it, he'll do it!



- Pheasant!
- Here.



- Mills!
- Here.



- Ibbertson
- I'm hungry.



- Adams.
- Eggs and bacon, mate.



- Baxter!
- Steak and kidney-pie.



Put up with it for another or hours.
You can do it!



How about giving us a wee whisky?



What about a double whisky?



De Jong!



Next! Who's next?



He's dead.



He's not dead!
He'll be back in a few days!



De Jong has been killed!



De Jong has been Killed!
De Jong has been Killed!



Thank you.



Next.



- Craig!
- Here.



- Smith!
- Yes.



Celliers!



- Where is Major Celliers?
- He said he'd be back soon.



One man is missing.
Major Celliers.



Look, he'll be here in a moment.
Just mark us all here.



I can't do that. I'll have to
report him missing.



No, please.
Just a few minutes!



Celliers?



That's right.



What are those flowers for?



Food.



Food?



I wish they were white, but these
were all that I could find.



In memory of De Jong.



It might be nice if you were to
say something Lawrence.



Our father who art in Heaven
Hallowed by thy name



Thy Kingdom come,
Thy will be done



Give us this day
our daily bread



And forgive us our trespasses,
As we forgive them that...



- Give me another.
- And lead us not into temp



What are you doing?
We must observe the gyo.



What the hell are you doing, Major?



I gave Major Celliers permission, sir.



Ah, changed our tune, have we?
What happened to the gyo?



- What are all these flowers for?
- In memory of De Jong, sir.



He didn't give me permission, sir.
And it was my idea.



Really?



Lawrence, over here.



You knew of Yonoi's plan to
replace me as comander?



Yes, sir, I did.



May I ask why
you didn't tell me?



It's still only a rumor, sir.



You don't like me, do you?



Captain Yonoi doesn't like you.



I don't know what to
make of you, Lawrence.



You've either very clever, or
you're bloody stupid.



But I tell you one thing.



I will never give Yonoi any
information about officers...



or armaments.
You understand that?



And I will never resign as
commander of this camp.



You can tell that to Yonoi.
Never!



Bloody hell!
It's an inspection!



Don't waste the food.
Keep eating it.



I'll take the responsibility.
And keep singing.



Rock of Ages,
cleft for me



Let me hide
Myself in Thee



Let the water
And the Blood



Come on now...



From Thy riven side which
Flow'd Be of sin the



For God's sake get those bloody
flowers off De Jong's bed!



No, leave those on.



I will inspect all of you to see.
You scum!



You aren't eating?



If you've got anything
hidden away in here...



You all have "Manju" cakes!



Talk! Damn it!
Who brought them in here?



Flowers!



Are you crazy?



Well I've tried the "Manju".
And I've tried the flowers.



And I think the flowers taste better.



Stop resisting!



Stop it.



Shut up.



What was that singing?



They're practicing for christmas.



It's for a funeral!



Who do you think you are?
Are you an evil spirit?



Yes, and one of yours I hope.



To the cell!



He's not an evil spirit.
He's a human being!



Get rid of your superstitions!



We found this radio!



You stayed here, so I'm sure we
can count on you to tell us.



My God!



- Who's there?
- The key!



I can't give it to you.



- It's Captain's orders.
- Isn't he coming?



- Does he come here?
- Every night.



Give me the key.



Take this!



Lawrence, we're going walkies.



Listen we're getting out of here!
In my shoulder.



Jack look, we can't...



The tube line doesn't come this far.



Everything's all right. Yonoi
gave me a Persian rug.



It's all right for you.



I can't get my legs to work.



Do you mind if I take the guard?
He's a lot lighter.



This is quite ridiculous.



I presume you've come
for your carpet.



If you defeat me,
you will be free.



I'll kill him.



I think he's taken a bit of
a shine to you.



To the cells!



Please forgive me, Captain.



I want to apologize for my
behaviour with death.



- Are you able?
- Yes.



Why try to kill him?



That man is a devil! He will
destroy your spirit!



How very straight you sit!
I'm very impressed with you!



I'd sit even straighter if my
legs hadn't been wrecked.



My batman. He committed
harakiri last night.



The government doesn't pay a
death benefit in cases...



of suicide.



Sergeant Hara has advised me
to treat the death...



as a death in action.



This is my batman's funeral ceremony.



How very thoughtful of Sergeant Hara.



In your case, Sergeant Hara's
thoughtfulness means that...



your wife will receive a pension
from British Army.



You awful bastard!



Sit up!



This morning I put my sealon
Hara's recommendation.



It has gone to Batavia.
We'll get their answer quite soon.



It's only a formality.



Once the papers arrive, we can
put you to death.



Well that should please
Sergeant Hara.



You brought the radio
into the camp.



You know that is not true.



Not true?



If you didn't do it, who did?



We must punish someone.



But why?



Would you rather punish the wrong man?



You mean I'm to die because
you think if there's a crime...



then it must be punished?



And it doesn't matter
who is punished?



You're not by any chance a
Gilbert & Sullivan fan are you?



What?



You're not very funny really.



I see.



So I'm to die to preserve
your sense of order.



Yes. You understand, Lawrence.



You must die for me.



I understand.
I won't die for you!



Should I have lied about the
radio Sergeant Hara?



Should I have said I brought it
into the Camp?



Sergeant Hara!



Stop it!



It's your gods.



It's your bloody awful stinking gods.



They made you what you are.



May they rot in whatever filthy
hell they came from!



Damn them! Damn your fucking gods!



To the cells!



Wait!



What will happen to Major Celliers?



That is one of your business.



Oh you wouldn't execute
Major Celliers...



for a crime like bringing a
wireless into a ward.



Your friend was a
disappointment to me.



Do you want to see him
before you die?



What happened in there?



Wait a minute.
Wait a minute.



Something's changed.



I read it all wrong.



Do you think you've had it?



What? What?



Do you think you've had it?



Bloody radio!



Yonoi said something strange.



He said:
"I'm disappointed in your friend."



What is wrong with
them, Lawrence?



I don't know.



They were a nation of
anxious people.



And they could do
nothing individually.



So they went mad, en masse.



God I wish they'd stop hitting me.



I don't want to hate any
individual Japanese.



John.



John Lawrence.



Good night, John Lawrence.



What's up John?



I was dreaming.



I was dreaming about this woman.



Christ, sounds like she cut it off.



I only met he twice...



I met her only twice.



Just before the fall of Singapore.



The streets were just
packed with people.



Everybody was trying to get out.
They'd all gone mad.



The hotels were packed.
Everybody was screaming.



And there was this woman,
who was different from...



all the rest, really.



She didn't seem to be frightened.



I was frightened.



We talked about the war
and she kept saying...



"What's the truth?
I want to know the truth."



Bloody silly question, really.



We arranged to have breakfast
together the next morning.



And would you believe it?
I was whipped off.



The attack had started.
Japanese landed.



Anyway I got back to the hotel
a few days later...



and would you believe it?



She was still there.



She was standing in exactly
the same place...



that I'd left her.



It was as if she hadn't move
since I walked away.



Like I'd run across the street for
a packet of cigaretes.



I don't think I want to talk about
this anymore really.



Jack are you there?



Yes I suppose so.



What's the matter?



The past, again and again.



You've got me at it now, John.



Who is she? Your turn in
the confessional.



I've not had many romantic
interludes of great importance.



My experience lies in the
field of betrayal.



Ride, ride through the day



Ride through the moonlight



Ride, ride through the night



For far in the distance
Burns the fire



For someone who
Was waited long



How do you find the time to
compose these songs?



While you're at school.



Lead us Heavently Father,
Lead us



O'er the world's
Tempestuous sea



Guard us, guide us,
Keep us, feed us



For we have no help
But Thee



Yet possessing every blessing,
If our God our Father be



Listen! They're a two
full notes off!



Savior, breathe forgiveness
O'er us



All our weakness
Thou dost know



- They're after me.
- But why?



- I laughed at them.
- I laughed, too!



They hate me!
They like you.



I won't let them touch you.
Go on home.



Don't look back no matter what!
Understand?



Do what I told you!



Be brave.



Hey, hunchback!



Get out of the way!



Don't run!



All right! You asked for it!



What an earth do you think
you're doing!



Are you all right?



You brought the pastor!
Why did you have to interfere?



Why didn't you go home
like I said?



- I'm sorry.
- No, you're not.



Stop crying.



You hate me, too!



My brother was scared out of
his skin when the time came...



for him to go to school.



I was in the sixth form,
top of my class...



and head of my house.



Even so my brother lived every
day in absolute terror...



of being revealed...



Tomorrow's the initiation.
Any exemptions?



One got a weak heart. But he's got
a doctor's certificate.



I've got on who's blind as a bat.
He can't even pee straight.



You've got a young brother in your
house haven't you?



- What about him?
- Well, what about him?



- I was merely wondering if he was...
- He's perfectly all right.



If there's any reason why you'd
want your brother excused...



It's awfully decent of you,
but there's no reason.



I knew my brother was
waiting for me.



But I couldn't conscience the
thought of the whole school...



stting eyes on his back.
It would reflect on me...



and anything related to me
was not of the best.



I asked the science master
to let me stay after class...



to make preparations for the
experiments the next day.



Why was he born so beautiful?



Why was he born at all?



He's no bloody use to anyone



He's no bloody use at all



Come on chaps!



- What can you do?
- I hear he can sing.



Oh he's one of those, is he?



Come on sing!



Sing, Sing, Sing.
Sing. Sing. Sing.



Ride, ride through the day



Ride, ride through the night



For far in the distance
Burns the fire



For someone who
Has waited along



Jack, help me!



So how did it go today?



You mean you didn't see?



No. I was in the science
laboratory all afternoon.



I had to finish a job for
the science master.



I see.



My brother never sang
another note... ever.



He took over our father's
farm in due course.



The last time I saw him was
at his wedding.



Over the years, I became,
you might say...



a haunted person.



I really wanted to see him again.
I never did.



I was eligible batchelor...



a reasonably successful lawyer
and absolutely nothing.



When war broke out, God,
I embraaced it.



With some inexplicable sense
of relief and the kind...



of enthusiasm I hadn't shown for
anything for... I don't know.



Yoy should have joined the
Foreign Legion, Jack.



It would have been
an easier life.



That's the last thing I want.



- Here comes the milkman now.
- Two pints.



Shouldn't we order an extra one.
It's Christmas remember?



Well, it was lovely chatting but
I really must fly.



It's not you. They've como
for me.



How is it John you're always wrong?



- The prsioners, sir.
- Come in.



So, sergeant Hara,
you're human after all.



What?



So Sergeant Hara you're
human after all.



Lawrence-San!
You know Father Christmas?



What's he saying to us?



Yes Hara-San.



Father Christmas means Santa Claus.



I'm Father Christmas tonight.



Tonight, I'm Father Christmas.



He thinks he's Santa Claus.



Father. Father Christmas.



Father Christmas!



Go with him.



You're both free.
He's pissed as a newt.



Marry Christmas.



Thank you.



Marry Kurisumasu, Lawrence!
Marry Kurisumasu!



Bonkers.



I brought the squad, sir.



All present, sir.



Lawrence! Why are you here?



- I relesed him last night.
- Why?



Yesterday I questioned a
chinese prisoner.



He confessed he smuggled the
radio into the sick bay.



I had him executed.



I was wrong to blame Lawrence.



Why not report it!



- I also released Jack Celliers.
- Without my permission?



Sir, I was a little drunk.



I didn't think Lawrence or
Celliers would do us harm.



I didn't think you wanted
them to be martyrs.



I'll take the consequences.



Whatever happiened to your
idea to replace me...



with Major Celliers?



Shut up, sir.



Where is you report on armament's
experts here in the camp?



- There are none here, sir.
- Not one among men?



Do you think you can get away
with such as obvious lie?



I'm told it is the japanese
way to lie, sir.



Very well! All prisioners
on parade in five minutes!



Dismissed!



All of them, I said.
Everyone!



I'm sending prisoners to Haruka
to build an airstrip.



You'll take charge of them.
You leave in three days.



In the meantime you will be
confined to your room.



Without sake.



What are they up to now?



I don't think it's anything.
Fairly routine stuff this.



- Listen, John.
- What?



I wish I could sing.



It is beautiful.



My orders were explicit!



I said that all prisoners
were to assemble!



You are not all here!



We are all here, sir.



You! Come here!



You lied to me again!



I said all the prisoners!
Where are the men from the hospital?



- They cannot possibly be moved!
- It's out of the question!



All prisoners will
assemble immediately!



Get them! Now!
Get them!



You're faking.



You are not sick!



You're spirits are sick!



Bastard! He's going to die!



Capitain Yanoi.



He's dead!



You! Get over here!



You...



you and you...



Come here! Now!
Come here!



As a representative of the
British Air Force how...



many experts in weapons and guns
do you have in your group?



None, sir!



Death!



You! Go back!
Go back!



Go back! Go back!



Stop it!



I am not as sentimental
as Captain Yonoi.



Things will be different now.



Detail...



Attention!



Platoon... shun!



Detail will advance by the left.
Quick march.



Understand them do you, Lawrence?



If I were you, I would commit harakiri.



I'm pleased to see you.
Really Jack.



I wanted to come.



Don't apologize.



But I've wronged you, badly.



Help me water these things.



Look, I need to talk to you.



Remember this one?



You know I don't.



It flowers once every
five years. That's all.



I'll be back before it flowers again.



Cross my heart.



Let's go back to the house.



Ride, ride through the day



Ride through the moonlight



Ride, ride through the night



For far in the distance
Burns the fire



For someone who
Has waited long



I knew you would come,
Mr. Lawrence.



- You've learned English.
- Yes very little. Please?



I very nearly didn't get your message.



It's tomorrow morning.



Well if it was to me.



I'd release you today, send
you back to your family.



Thank you.
I'm ready to die.



I don't understand.
My crimes were...



no different from any
other soldier's.



You are the victim of men who
think that they are right...



just as one day you
and Captain Yonoi...



And the truth is, of course,
that nobody is right.



Do you remember Jack Celliers?



Strange. I dreamed of him last night.



Did you really?



Captain Yonoi gave me a lock
of Jack Celliers hair...



and he asked me to take it to
his village in Japan.



It's sad.



That he was executed after the war.



It was as if Celliers, by his
death, sowed...



a seed in Yonoi, that we
might all share...



by its growth.



Do you remember that Christmas?



Yes.



It was a good Christmas, wasn't it?



It was a wonderful Christmas.
You were drunk.



May I go on and on being drunk?



Sake is wonderful.



Thank you. Father Christmas.
Thank you.



There are times when victory
is very hard to take.



Good bye. Hara-san.



God bless you.



Merry Christmas!



Merry Christmas,
Mr. Lawrence!








Special help by SergeiK
www.sсript-o-rama.com/movie_scripts/m/merry-chr...

@темы: Подробности

---

К вам можно?)

[<S>]

Я со свежими впечатлениями. Отзыв здесь, но поскольку он там не один, то переношу нужное сюда.

Счастливого Рождества, мистер Лоуренс

На подобные фильмы рецензии не пишутся. Улыбаясь, в слезах, под впечатлением и по уши влюбленным идете фанатеть в соответствующее сообщество. Впрочем, часть эмоций в слова облечь попытаться можно.
Это фильм о Любви. Именно о ней, никак иначе. Необъяснимом всеобъемлющем чувстве. О любви к жизни. И к человечеству. И о том, что именно и как эту любовь пятнает. Принципы, долг, убеждения. Заблуждения. Пустота и холод одиночества. Многое, слишком многое. А война – да просто лакмусовая бумажка.
Любовь, прорастая в каменистой почве душ, делает больно. Очищая от скверны ненависти и агрессии. Любовь не в силах изменить мир, но ее прикосновение не всех оставляет равнодушными.
А еще, несомненно, это фильм о любви. Человека к человеку. Такой разной, к таким разным.
Не удержаться от фразы: в этой потрясающей картине Рюичи Сакамото до невозможности хорош. А Дэвид Боуи... это Дэвид Боуи.

И — много эмоционального субъектива. Но сразу же посчитаю нужным заметить: да, ваше право не замечать очевидного и считать отношения Ёноя (на мой взгляд, корректней именно такой вариант, а не Йонои, хотя последний звучит симпатичней) и Селльерса психологической дуэлью и чем угодно, но глупо игнорировать недвусмысленные кадры и реплики героев, и еще более глупо закрывать глаза на слова продюссеров и режиссера о том, что это была история любви. Была ли близость - решать уже зрителю, хотя лично я не думаю, что в фильме Осимы возможна случайность. Каждая мелочь несет определенный смысл. Об этом — ниже.
Сперва следует пролог: история охранника и солдата-голландца. История соблазнения, не изнасилования (солдат, плача, сознается, что охранник перевязал его рану и приходил к нему три ночи подряд, был "таким добрым", а потом..., также звучит фраза "Какой позор? Он даже не сопротивлялся насилию!", которая дает понять, что не раскройся все, не было бы никакой трагедии; в пользу соблазнения говорит и фактическое самоубийство солдата после того, как на его глазах казнили охранника - вряд ли дело было только в шоке), которая, как верно заметила  Tokyo_number_13, дает ответы на еще не заданные зрителем вопросы. "Не зря с первого же момента нам рассказывают историю надзирателя и соблазненного солдата, а потом еще и показывают назидательные картинки. Это не ружье. Это обнажение клинка, который, следуя кодексу Хагакуре, нельзя вкладывать в ножны, не обагрив предварительно кровью." Аналогии бьют наповал: азиат — европеец (причем европеец, как и Селльерс, светлоглазый блондин, — еще одна аналогия), охранник приходил к солдату три ночи подряд, пока тот сидел в камере за кражу бананов — Ёной к Селльерсу - "каждую ночь", пока тот сидел в карцере за схожий проступок (то ли цветов - не забываем о языке цветов - в качестве еды, то ли манджу) смерть обоих из-за того, что отношения, став явными, приобрели статус запретных, за которые не могла не последовать расплата. К тому же капитан, как известно, в конце войны был казнен — еще один кивок режиссера в сторону охранника-корейца.
Мне кажется, что капитан Ёной с первого, что называется, взгляда был впечатлен Джеком Селльерсом. Интерес и, безусловно, притяжение (показателен в этом плане тот момент, когда Джек неспешно расстегивает рубашку, сперва обнажая грудь, затем спину и одевается лишь тогда, когда Ёной слегка нервно приказывает ему это сделать). Это и последовавшие за спасение Селльерса от казни расспросы о нем, и забота о здоровье, и намеренья назначить командиром пленных, и крики во время тренировок. Кстати, о них: показательны диалог Лоуренса с Селльерсом и Лоуренса с Ёноем. Селльерс, по сути, в свою очередь выражает неравнодушие к капитану и готовность поговорить по душам с целью выяснить, не в одной ли они с Ёноем лодке (о, многое стоит за этим - от возможности понять друг друга в чисто человеческом смысле до благосклонности англичанина к явно заинтересованному им японцу). Вспомним и дедушку Фрейда с его сублимацией (аналогичный режиссерский прием, ИМХО, использован в "Укрощении строптивого", в том эпизоде, где неудовлетворенный герой Челентано колет на заднем дворе дрова), и вопрос Ёноя, беспокоят ли его крики Селльерса, иными словами, как тот реагирует на отношение к нему капитана, не равнодушен ли.
А потом все завертелось-покатилось. Как мужчина Ёной пропал сразу же, как человек увязал в топях Джековой харизмы с каждым поступком того все глубже и глубже, но как верноподаный императора с самурайскими понятиями о том, "Как правильно" - самым натуральным образом истерил, где-то в самой глубине своей души чувствуя, что надо-то совершенно иначе, что зря тогда спас британца, что все кувырком и не по плану. Не быть им вместе никак. Да, война, да, по разные стороны баррикад, но если Джек внутренне свободен и чувства для него отнюдь не табу, то у Ёноя все иначе — он слепнет от боли, ведь его надвое разрывают "хочу" и "нельзя", "чувствую, что правильно" и "знаю, что неправильно", а еще это "почему ты делаешь это?!", адресованное Селльерсу. Ёной похож на мальчишку, которому больно, больно, холодно и, быть может, даже в каком-то смысле страшно, который вконец запутался и с истеричным отчаяньем утопающего хватается за свои принципы как за соломинку, а смутное понимание собственного бессилия все только усугубляет. Селльерс своим объятьем и поцелуями словно говорит Ёною: "Тш-ш, тише, успокойся. Расслабся. Не делай этого, не казни невиновного. Не надо ненависти и злости, ничего не надо - кроме любви. Да, сейчас нам придется заплатить и за наши чувства, и за мою верность себе, и за начало твоего освобождения от дурацкого кодекса, но когда-то ты поймешь, поймешь, как надо и почему." Все поражающе знаково, потому что если до Рождества речь шла главным образом о чувствах мужчины к мужчине, то после мы видим столкновение и двух культур, восточной и западной, и двух типов мышления, мировоззрения, мировосприятия, и силу любви духовной, любви человека к человеку, человека ко всем людям. Джек, который презирал себя за, по его мнению, малодушие и предательство в отношениях с братом, в этот раз смог открыто заявить о своих чувствах, смог спасти любимого человека (т.е. Ёноя, спасти капитана от самого себя), пожертвовав собой, смог спасти людей от смерти. Так он очистился внутренне, а в душе Ёноя начало проростать то, чего тот был раньше лишен - понимание, "что все неправы".
Вернемся к вопросу о близости. Ответ на этот вопрос зависит от толкования кадой сцены. Так что ваше право думать так, как вам нравится больше или кажется правдоподобней.
Если быть против этой версии. Слова продюссера Джереми Томаса о том, что любовь была, а секс - только в фантазиях героев; слова Лоуренса, обращенные к Джеку "кажется, ты ему приглянулся" уже после ночных посещений Ёноя; вплоть до кульминационной сены на плацу напряжение растет, Селльерс "нарывается,2 выводя Ёноя из себя; Ёной мог плакать и быть шокированным тем, что не ожидал "признания" Селльерса, да еще в такой форме и в таком месте. В пользу гипотезы, что "все у них было", говорит следующее. Цветок гибискуса как символ признания и это "буду являться вам", после чего мы видим глаза шокированого и понимающего Ёноя, затем Селльерс рисуется, причем нагло и бесстыдно (лично мне так и лезет в голову нечто вроде "я слышал твои вопли, вижу твои взгляды, все понял и согласен, только не думай, что из нас двоих главный ты") - типично мужские "дуэльные" отношения с вызовом и оттенком заигрывания. Капитан не дурак, все понял и отправил Селльерса туда, где он может с ним встречаться наедине (ну подозрительно это: двое друг в друг недвусмысленно заинтересованы и каждую ночь остаются вдвоем - да, могло и не быть ничего, но... но). Адьютант, узнав о тайных посещениях Ёноем пленника, выходит из себя и убивает охранника - намек на то, что адьютант понял, что отношения зашли далеко, стали запретными, хотя режиссер и тут темнит, ведь не "он погуит ас", а "он погубит ваш дух", то есть заставит забыть о долге, чести и прочем.
Зачем Д. С. тащит с собой коврик? Дорог как память, по-другому не объяснишь. Но вот какая именно память? И зачем его прижимать ко лбу и целовать? Судя по всему, не коврик ему жизнь спас, а ловкость. Или - "спасибо доброму капитану за коврик - и спать теплей, и выжить вот помог"? Осима нарочно нас путает, говорю вам. Дальше следует гловоломка. Вариант первый: Д.С. подумал, что капитан, вспомнив о чести, послал своего адьютанта прикончить пленника, поэтому Джек и решается на побег, поэтому швыряется в Ёноя ковром с издевкой, поэтому выхватывает нож, наблюдая за реакцией капитана и расслабляется только когда Ёной закрывает его своим телом от Хары. Вариант второй: Джек все понял правильно, но не рассчитал, что капитан на подходе. В это верится слабо, потому что раньше попыток к побегу он не делал, и если все понял правильно, то знал, что капитан вот-вот придет. Значит, возможен вариант третий - сознательные попытки сломать мозг бедного самурая, что в конечном счете Джеку и удалось.
Кульминаия тоже двусмысленна: Ёной почти без чувств и в слезах падает на руки солдат, а охрана набрасывается на Селльерса. Ходи по лагерю слухи о капитане с Д. С., реакция солдат и последующая казнь Джека становятся понятней. К слову, попыток спасти Селльерса Ёной не делает, что лично для меня странно: ну да, устроить такое пуьлично, это скандал, но - смертный приговор, да еще в такой форме? Похоже, Ёной лишился дара речи и смирился с неизбежным. Все, о чувствах заявлено публично, расплата неминуема. И все же очко в пользу того, что помимо чувств существовали также и отношения.
К слову о том, что в фильме нет случайностей: белая бабочка символизирует дух умершего, поэтому резонно предположить, что Селльерс умер либо в тот момент, когда Ёной отдал ему честь, либо когда тот уходил, ведь на лбу Джека мы видим именно белую бабочку.
С парой Хара—Лоуренс все проще, они как бы акцентируют внимание зрителя на проблеме Востока и Запада, мира и войны, то есть на том извечном и в то время особенно важном для каждого, ведь чтобы убивать людей и нести разрушения, человеку надо как-то себе объяснять, зачем он это делает.

IMDb
Википедия
Кинопоиск
А вот для сравнения:
Дэвид Боуи

Cvjnhtnm

Он же — в роли Джека Селльерса

Рюити Сакамото

В роли капитана Ёноя (Йонои)

@темы: Селльерс/Йонои, Йонои, Дэвид Боуи, Фотографии, Впечатления от просмотра, Нагиса Осима

---

Yellow Magic Orchestra

[Alanor Ambre]

По просьбе kozmik, альбомы Yellow Magic Orchestra - электронной группы, в которой Рюичи Сакамото был клавишником, в основном с 1978 по 1984 год:

Yellow Magic Orchestra - 1978 - 1979
Yellow Magic Orchestra - 1979 - Solid State Survivor
Yellow Magic Orchestra - 1980 - Public Pressure
Yellow Magic Orchestra - 1980 - X∞ Multiplies
Yellow Magic Orchestra - 1981 - BGM
Yellow Magic Orchestra - 1983 - After Service [live]
Yellow Magic Orchestra - 1983 - Naughty Boys
Yellow Magic Orchestra - 1993 - Technodon
Yellow Magic Orchestra - 2004 - Tribute To YMO
Yellow Magic Orchestra - 2005 - YMO Remixes 99-00 The Best

@темы: Музыка