• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:21 

Семя и сеятель. Начало.

рифеншталь
Первая книга называется "Bar of Shadow". У меня адекватный перевод пока не придумался.
читать дальше

@темы: Лоренс ван дер Пост "Семя и сеятель"

00:45 

Friday_on_my_mind

В небо - горестный вздох!

И уже не сдержать обещанья:

Не помогут ни память, ни ложь,читать дальше


@темы: Фанфики

00:30 

путаные мысли, бурные эмоции и кусочки перевода "The Seed and the Sower"

рифеншталь
Во время чтения книги случились реплики по поводу. (В одном сообществе обменивались ощущениями). Там есть еще третья книга, о которой ничего здесь не сказано. Если Бог даст... то кто-нибудь переведет эту поистине великолепную книгу!!читать дальше

@темы: Ван дер Пост "Семя и сеятель"

02:42 

Свежее интервью Рюичи Сакамото

рифеншталь
Перевод - мой. Исходник (на английском и французском) - http://lexnews.free.fr/temoignages.htm#ryuichi
читать дальше

06:14 

Письмена на летящем снегу.

рифеншталь
Поскольку этот текст не является в полном смысле фанфикшеном к фильму, я не стану помещать его под грифом "фанфики".
Хотя первоначальный замысел был написать приквел - про Ёнои (пишу так, потому что так звучит по-японски - よのい. Иероглифами может быть записано так 与野井 или 余野井так. Как мне объяснили японцы, фамилия очень редкая).
Приквел о его участии в событиях 1936 года. Благо, Мисима предоставил обширный материал - "Несущие кони" (это не о 36м годе, но дух восстания тот же). Да и в википедии есть что про это
почитать.
Даже начало написалось. Но дальше случилось погружение в Мисиму, обнаружение моего с ним глубокого родства в плане понимания красоты, и написалось то, что написалось. Помня о том, что Осима, инструктируя Сакамото, упоминал Мисиму, вспоминая замечательную фразу Ёнои о том, что он хотел бы всех заключенных пригласить вместе любоваться цветущими сакурами, имею смелость пригласить желающих прочесть сей опус, имеющий, смею надеяться, некоторое отношение к атмосфере фильма.
Итак

Письмена на летящем снегу
читать дальше

@темы: Подробности

02:06 

Имею желание расстаться с книгами

dvp
don't go around smokin' unless you want to get burned
Сборником статей об Осиме и английским же изданием Сеятеля, в хорошем состоя.

Либо на завтрашнем Слэшконе, либо в комменты, либо в умыл.
Прошу прощения за некоторый офтоп.

@темы: Книги, Ван Дер Пост, Нагиса Осима, Объявления

01:56 

трансляция концерта Сакамото

рифеншталь
9 марта в 15 ч. по мск. времени здесь:

www.ustream.tv/channel/skmts

читать дальше

@темы: Музыка

18:31 

Самурай и косметика...

Friday_on_my_mind
Вот, же странная тема, ей-богу!..
Но она "проросла" не на пустом месте. Довольно часто собратья и сёстры по разуму, которые смотрели фильм, задают один и тот же чудесный вопрос : "Почему Йонои ( вроде, серьёзный товарищ, начальник лагеря ) так сильно накрашен?..Это какой-то намёк? " Не намёк, а - прямо по тексту. Самураи, вообще, ничего не боятся, и косметики - тоже! ;)
А если без шуток...Во-первых, это - кино, где актёров слегка ( а порой, очень значительно ) гримируют. У Боуи тоже глаза выделены, и - ничего, к нему вопросов не возникает. Все шишки - на бедного капитана!..
Читала я такую версию, что Рюичи Сакамото ( исполнитель роли Йонои ) - бывший рокер, и без макияжа никогда никуда не выходит ))) Это остроумно, но не совсем верно. Выходит.
Почему же этого и без того красивого мужчину так разукрасили?..Есть версия в "Хагакурэ" и отчасти - у Юкио Мисимы. Мы же помним, что капитан Йонои и Мисима состоят в некотором духовном родстве...Во Второй Книге произведения Дзётё Ямамото, посвящённого самурайской истории, этике и эстетике, говорится о необходимости использования косметических средств в повседневной жизни японского воина - для того, чтоб не выглядеть бледно перед врагом и товарищами. Перед тем, как совершить сэппуку тоже полагалось подкрасить хотя бы щёки. В человеке должно быть всё прекрасно, даже - отрубленная голова!
Мисима в своих комментариях ( "Хагакурэ Нюмон" ) пишет : " Как правило, эстетические соображения всегда чужды природе, Однако, мораль "Хагакурэ" включает эстетику во многом подобно тому, как древние греки связывали эстетику со своей этикой. Прекрасное должно быть сильным, ярким и исполненным энергии ".
Можно добавить лишь то, что даже в период Тайсё (1913 - 1925 годы) и несколько позже использование декоративной косметики мужчинами не вызывало среди японцев особого удивления. Такое понятие о красоте
Увы, пленные европейцы вряд ли могли это оценить! Скорее всего, накрашенный комендант казался им персонажем театра кабуки...

@темы: Подробности, Йонои

20:43 

Ночь Воспевания Луны: Другая жизнь капитана Йонои.

Friday_on_my_mind
В подарок уважаемому и уже любимому Сообществу решилась представить здесь один из двух своих фиков о послевоенном времени.Такая фантазия на тему: "Если бы герои фильма пережили войну..." Когда сочиняла это, было много чувств и мало смысла.Заранее прошу прощения, если что не так ))
Этот текст нигде не публиковался и никому, кроме одного друга, не показывался.


Две - прилетело
Две - улетело
Бабочки

(Тёра )


1.Японский пациент

читать дальше

@темы: Фанфики, Селльерс/Йонои, Йонои

22:53 

Три стиха - "японские",один - грустный и один - шуточный.

Friday_on_my_mind
Вот три стиха мои:

Утро в японском плену.
Комендант совершил харакири
От несчастной любви.

Облетают цветущие сливы,
И - головы с плеч...
Как красиво!

Бабочка.Хрупкие крылья.
Как ей устоять
Против ветра?..

Тут пишет Рифеншталь:

В сухой песок посадили Джека.
Напрасно молился Йонои -
Не проросло...

И я отвечаю (потому как стало грустно,не по-японски):

Знать,армия инвентарём не богата.
Порой не молитва нужна,а - лопата!

@темы: Фанфики

17:32 

Your friend was a disappointment to me

рифеншталь
Загадочная фраза, над которой уже ломали головы.
Мы ее тупо переводим - разочаровал.
Йонои нестандартно строит фразу, что наталкивает на размышления такого рода:
был для меня смущением, сбиванием с толку... Так интуитивно кажется...
читать дальше

@темы: Подробности

10:56 

На ту же тему,но в стихах...

Friday_on_my_mind
Вдохновение передаётся от создателей этого замечательного сообщества - дальше,новым участникам!


Страстный шёпот узнаванья: Ты...
Раскрывались жаркие объятья,
Распускались губы как цветы,
И встречались руки,словно братья.
В тёмном небе плавилась Луна,
Не осознавая перемены...
Так внезапно кончилась война
В двух сердцах людей - одновременно.

@темы: Селльерс/Йонои, Фанфики

01:29 

Предыдущий фик

рифеншталь
Именно предыдущий. А за ним, возможно, последует еще более ранний. И благодарить за их появление следует Носему. Именно она вдохновила. И захотелось ту же сцену прожить изнутри себя.
So:

Так кончаются войны

читать дальше

@темы: Селльерс/Йонои, Фанфики

00:06 

Два посвящения капитану Йонои

Friday_on_my_mind
23:09 

После расстрела.

Friday_on_my_mind
...Мои глаза широко раскрыты.Я смотрю в небо.Раньше - смотрел,но не видел.Не замечал,что оно такое...Такое вот бесконечное,что ли.Не знаю,как объяснить.
Облака плывут,накрывая меня.Дождь течёт по лицу.Пальцы запутались в листьях травы...
И всё снова рядом: лагерь,остров,война.Всё так смешно.Как мало значат эти серьёзные вещи.Даже - жизнь,даже - смерть...
Две пули - в грудь,одна - в голову,остальные - куда попало.Солдаты робеют,хоть они и привыкли.Волокут тело на двор.Не видят,как возле меня шевелится,мерцает пространство.Оно соединится в знакомые образы...Последний раз я пройду дорогами моего бытия.Просыплюсь сквозь них,как песок.Прольюсь,как вода.Понятия потеряли свой смысл.Всё - открыто...Но об этом я не могу рассказать.Это - как небо.
Страх ушёл,боль ушла...Что осталось?..
Свет,пространство,покой.Бесконечность.Из лиц,что я вижу,дольше всех мне сияет одно...Спасибо,что ты мне приснился.
Раньше я думал,это всего лишь слова - о силе,превозмогающей смерть.После смерти - кто любит?..И того,кого любят - его тоже нет.
Всё это так.Но любовь остаётся.
Я ТЕПЕРЬ ПОНИМАЮ

@темы: Селльерс, Йонои, Фанфики

00:20 

Афелий

рифеншталь
Новогодний подарочек уважаемым сообщникам.
Примечание:
Ближайшая к Солнцу точка орбиты Земли называется перигелием, самая далекая - афелием.
В Рождество планета находится близ перигелия...
Итак...

АФЕЛИЙ



1.47 pm 22 июня 1960 г. отель «Ритц» остров Эа, Греция

Я выключаю душ и понимаю, что оставила полотенце в комнате на кровати, когда мы уходили утром на пляж.
- Джон, ты не мог бы дать мне полотенце?
Джон открывает дверь в ванную, и его взгляд скользит по моему голому телу неторопливо и мягко. А ведь мы только что провели полдня на море, купались и валялись рядышком на песке. Мне приятно, что после трех лет отношений он все еще смотрит на меня так.
читать дальше

@темы: Фанфики

18:05 

ПРИВЕТСТВИЕ

Friday_on_my_mind
Давно потихоньку читаю записи,и вот решила сама стать сообщником...Обещаю высказываться только по делу и не обижать товарищей по оружию.После принесения торжественной клятвы - к вам можно?..

ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С РОЖДЕСТВОМ и надеюсь,что в наступающем году тут по-прежнему будет много интересного!

19:05 

С Рождеством!

рифеншталь
Merry Christmas, дорогие сообщники!
Удачи и вдохновения!

19:06 

пара старинных японских анекдотов от Friday

рифеншталь
Скоро для оживления сообщества здесь появится новый сообщник.
Прошу любить и жаловать.

СТАРЫЙ ЯПОНСКИЙ АНЕКДОТ

читать дальше

@темы: Фанфики

00:23 

стихо-фик

рифеншталь
Запретная луна

читать дальше

@темы: Фанфики

Merry Christmas Mr Lawrence

главная